CAUTION - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γερμανικά

I. cau·tion [ˈkɔ:ʃən, αμερικ ˈkɑ:-] ΟΥΣ

1. caution no pl (carefulness):

caution

Vorsicht θηλ <->

caution

Umsicht θηλ <-> kein pl

caution is advised

Vorsicht ist geboten

to act [or proceed] with [great] caution

[sehr] umsichtig vorgehen

to exercise [great] caution

[große] Vorsicht walten lassen τυπικ

2. caution no pl (warning):

caution

Warnung θηλ <-, -en>

caution!

Vorsicht!

to sound a note of caution

eine Warnung aussprechen

to treat sth with caution (reserved)

etw mit Vorbehalt aufnehmen

to treat sth with caution (sceptical)

etw δοτ skeptisch gegenüberstehen

3. caution βρετ ΝΟΜ:

caution (legal warning)

Verwarnung θηλ <-, -en>

caution (legal warning)

Verweis αρσ <-es, -e>

caution (that sb will be charged)

Rechtsmittelbelehrung θηλ <-, -en>

to let sb off with a caution οικ

jdn mit einer Verwarnung davonkommen lassen

4. caution dated οικ (amusing person):

caution

Kasper αρσ <-s, ->

5. caution ΝΟΜ (document):

caution

Vormerkung θηλ <-, -en>

ιδιωτισμοί:

to err on the side of caution

übervorsichtig sein

to throw caution to the winds

Bedenken in den Wind schlagen οικ

II. cau·tion [ˈkɔ:ʃən, αμερικ ˈkɑ:-] ΡΉΜΑ μεταβ τυπικ

1. caution (warn):

to caution sb [against sth]

jdn [vor etw δοτ] warnen

to caution sb not to do sth

jdm dringend raten, etw nicht zu tun

to caution sb not to do sth

jdm von etw δοτ dringend abraten

to caution sb not to do sth (more serious)

jdn davor warnen, etw zu tun

2. caution esp βρετ, αυστραλ (warn officially):

to caution sb

jdn verwarnen

3. caution ΝΟΜ:

to caution sb

jdn auf seine Rechte hinweisen

ˈcau·tion mon·ey ΟΥΣ

caution money

Kaution θηλ <-, -en>

γερμανικά

αγγλικά

Abmahnung

βρετ τυπικ a. caution

Eidesbelehrung

caution concerning an oath

Bürgschaftssumme

βρετ caution money

zu bedenken geben, dass ...

to caution that ...

Verwarnung

caution

mündliche Verwarnung

verbal caution

hinterlegte Kaution ΝΟΜ

caution money

übertriebene Vorsicht

excessive caution

Belehrung

caution

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

αγγλικά

γερμανικά

principle of caution ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

principle of caution

Vorsichtsprinzip ουδ

principle of caution

Vorsichtsmotiv ουδ

γερμανικά

αγγλικά

Vorsichtsmotiv (eines der Motive zur Kassenhaltung)

principle of caution

Vorsichtsprinzip

principle of caution

Present

I	caution
you	caution
he/she/it	cautions
we	caution
you	caution
they	caution

Past

I	cautioned
you	cautioned
he/she/it	cautioned
we	cautioned
you	cautioned
they	cautioned

Present Perfect

I	have	cautioned
you	have	cautioned
he/she/it	has	cautioned
we	have	cautioned
you	have	cautioned
they	have	cautioned

Past Perfect

I	had	cautioned
you	had	cautioned
he/she/it	had	cautioned
we	had	cautioned
you	had	cautioned
they	had	cautioned

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Consumption under caution can be estimated at 14-18 mpg, based on comparable engines generally available to the public.

en.wikipedia.org

Caution should be used and the patient should be monitored if they are taking the following: amiodarone, dronedarone, ranolazine, calcium channel blockers, niacin, digoxin, coumarin anticoagulants, and colchicine.

en.wikipedia.org

Caution and diligence might have pressed investigation farther.

en.wikipedia.org

A spin out on lap 198 brought out one last caution.

en.wikipedia.org

I can't throw caution to the wind without putting a cagoule on.

www.tv3.ie