DAVOR - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

da·vor [daˈfo:ɐ̯, ˈda:fo:ɐ̯] ΕΠΊΡΡ εμφατ

1. davor (vor einer Sache/einem Ort/etc.):

davor

in front [of it/that/them]

davor

before [it/that/them]

davor mit vorerwähntem Bezugsobjekt

in front of [or τυπικ before] [it/that/them/etc.]

davor musst du links abbiegen

you have to make a left turn before it

2. davor (zeitlich vorher):

davor

before [it/that/them/etc.]

3. davor mit Verben (in Hinblick auf):

ich ekele mich davor

I'm disgusted by it

er hat Angst davor

he's afraid of it/that

er hatte mich davor gewarnt

he warned me about that

sie stand direkt davor

she stood directly in front of it τυπικ

sich αιτ [davor] scheuen[, etw zu tun]

to fight shy [of doing sth] βρετ

sich αιτ [davor] scheuen[, etw zu tun]

to shrink [from doing sth]

sich αιτ [davor] scheuen[, etw zu tun]

to not want to [do sth]

αγγλικά

γερμανικά

to be on the brink of doing sth

kurz davor sein, etw zu tun

to demur at doing sth

sich αιτ davor sträuben, etw zu tun

the preceding letter/vowel

der Buchstabe/Vokal davor

the preceding year

das Jahr davor

carrier sense multiple access-collision detection

Verfahren ουδ zum Schutz davor, dass nicht mehrere Sender in einem Netz gleichzeitig senden

God [or heaven]forbid [that ...]

Gott behüte [o. bewahre] mich [davor, dass ..]

to be frightened of doing [or to do] sth

Angst [davor] haben, etw zu tun

to be unafraid of doing sth

keine Angst davor haben, etw zu tun

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Trotz solcher Mängel wird zugestanden, dass seine Produkte den Vergleich mit den Werken anderer Vielschreiber oft nicht zu scheuen brauchen.

de.wikipedia.org

Krankenhäuser scheuen bis heute jedoch auch die Kosten dafür und sind oftmals noch auf lokale Maßanfertigungen angewiesen.

de.wikipedia.org

Oft werden die wenig scheuen Tiere in ostafrikanischen Nationalparks in der Nähe der Lodges gesehen.

de.wikipedia.org

Dass sie sie nicht zu scheuen braucht – jedenfalls nicht, wenn es sich um eine noch „gebildete“ Öffentlichkeit handelt –, beweist eine neu gegründete Zeitschrift der Ideengeschichte […].

de.wikipedia.org

Über dem Eintrag befinden sich die Anfangsbuchstaben der Worte des Vandalen-Wahlspruchs Unsere Fahne, so blutig rot, mahnet uns, nimmer zu scheuen den Tod!

de.wikipedia.org