DISGUSTED - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

αγγλικά

γερμανικά

dis·gust·ed [dɪsˈgʌstɪd] ΕΠΊΘ

1. disgusted (sickened):

disgusted

angeekelt

disgusted

angewidert

2. disgusted (indignant):

disgusted

empört

to be disgusted at sth

über etw αιτ entrüstet [o. empört] sein

to be disgusted at [or with] sb for [not] doing sth

darüber empört sein, dass jd etw [nicht] tut

to be disgusted that ...

darüber empört sein, dass ...

I. dis·gust [dɪsˈgʌst] ΟΥΣ no pl

1. disgust (revulsion):

disgust

Abscheu αρσ <->

disgust

Ekel αρσ <-s>

to be filled with disgust at sth

von etw δοτ angewidert sein

sth fills sb with disgust

etw ekelt jdn an

to step back in disgust [from sth]

angeekelt [o. angewidert] [von etw δοτ] zurückweichen

to turn away [from sth] in disgust

sich αιτ angeekelt [o. angewidert] [von etw δοτ] abwenden

2. disgust (indignation):

disgust

Empörung θηλ <-, -en>

disgust at

Entrüstung θηλ <-, -en> über +αιτ

[much] to sb's disgust

[sehr] zu jds Entrüstung

to express one's disgust [at sth]

seine Entrüstung [o. Empörung] [über etw αιτ] zum Ausdruck bringen

to hide one's disgust at sth

seine Empörung über etw αιτ verbergen

in disgust

entrüstet

in disgust

empört

to do sth in disgust

etw tun aus Empörung darüber, dass ...

II. dis·gust [dɪsˈgʌst] ΡΉΜΑ μεταβ

1. disgust (sicken):

to disgust sb

jdn anwidern [o. anekeln]

2. disgust (appal):

to disgust sb

jdn entrüsten [o. empören]

self-dis·ˈgust ΟΥΣ no pl

self-disgust

Selbstekel αρσ

they were properly disgusted

sie waren ganz schön angewidert

γερμανικά

αγγλικά

jdn anekeln

to disgust [or nauseate] sb

von etw angeekelt sein

to be disgusted [or nauseated] by sth

von Ekel/Hunger/Müdigkeit befallen werden

to feel disgusted/hungry/tired

Schauder des Grauens/Ekels αρσ

frisson of horror/disgust

Todesverachtung

disgust

mit Todesverachtung οικ

with complete and utter disgust οικ

Ekel

disgust

vor Ekel

in disgust [or revulsion]

Abscheu

disgust

jds Abscheu vor etw δοτ

sb's disgust at/with sth

Present

I	disgust
you	disgust
he/she/it	disgusts
we	disgust
you	disgust
they	disgust

Past

I	disgusted
you	disgusted
he/she/it	disgusted
we	disgusted
you	disgusted
they	disgusted

Present Perfect

I	have	disgusted
you	have	disgusted
he/she/it	has	disgusted
we	have	disgusted
you	have	disgusted
they	have	disgusted

Past Perfect

I	had	disgusted
you	had	disgusted
he/she/it	had	disgusted
we	had	disgusted
you	had	disgusted
they	had	disgusted

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

He is very fastidious and easily disgusted, both by animals and people.

en.wikipedia.org

He is disgusted by the invasion of the tabloid press.

en.wikipedia.org

Ara gundu always murmers when ever he becomes disgusted with his master's greediness.

en.wikipedia.org

Musically sensitive people may even be disgusted by the cacophony of inharmonious sounds.

en.wikipedia.org

I caught myself saying "shopping cart" instead of shopping trolley today and was thoroughly disgusted with myself.

www.bbc.co.uk

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

One of the invaders seized Medusa as well, but then cast her aside with a disgusted look:

www.dota2.com

Einer der Eindringlinge ergriff auch Medusa, aber warf sie mit einem angewidertem Blick zur Seite:

www.dota2.com