γερμανικά
αγγλικά
Ab·scheu <-[e]s> [ˈapʃɔy] ΟΥΣ αρσ kein πλ (Ekel)
- Abscheu
-
- Abscheu
-
- Abscheu
-
αγγλικά
γερμανικά
-
- Abscheu αρσ o θηλ <->
-
- Abscheu θηλ <->
-
- Abscheu αρσ <->
-
- jdn/etw mit Abscheu betrachten
-
- Abscheu αρσ <->
PONS OpenDict
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Wir beten für sie zum Herrn, wir empfinden mit ihnen, wir betrachten sie als unsere Brüder und Schwestern.
de.wikipedia.org Die ebenerdige Trassierung der Strecke im Stadtgebiet mit den vielen Bahnübergängen wurde als Hindernis für eine weitere Verkehrsentwicklung empfunden.
de.wikipedia.org Die schwedische Verbitterung war nicht nur auf die Unionsauflösung als solche, sondern auch auf die Art und Weise zurückzuführen, die als Vertrauensbruch empfunden wurde.
de.wikipedia.org Die Spielenden spielen, wie es ihrem momentanen Empfinden und Erleben in der gewählten Rolle entspricht.
de.wikipedia.org Ein ihn immer wieder beschäftigendes Thema war die menschliche Gestalt als Verkörperung seelischen Empfindens: ihnen haftet nichts persönliches an.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.arsenal-berlin.de Die junge Tsuyuko muss voller Abscheu erkennen, dass ihre Mutter sich vor den Augen des Vaters bei einem Priester prostituiert, um die Familienschulden abzubezahlen.
[...][...]
Young Tsuyuko is forced to realize with disgust that her mother has been prostituting herself to a priest in full view of her father in order to pay off the family debts.
[...][...]
www.dota2.com Mit Abscheu beschimpften ihn die Lehrer, während die Kinder lachten.
[...][...]
In disgust, the preceptors berated him, while the children laughed.
[...][...]
de.mimi.hu Insekten Insekten veranschaulichen in der Regel Spannungen zwischen der eigenen Persönlichkeit und der Gesellschaft, vor allem dann, wenn der Träumende gegenüber den Insekten Ekel und Abscheu empfindet.
[...][...]
Insects Insects illustrate usually tension between ones own personality and society, especially if the dreamer against the insects disgust and loathing feels.
[...][...]
www.swissfilms.ch Das Unverständnis verwandelt sich in Fremdenhass und Abscheu, die Gleichgültigkeit in Hass und Gewalt.
[...][...]
A lack of understanding turns into xenophobia and loathing, indifference into hate and violence.
[...][...]
www.dota2.com Jetzt durchsucht er die Untiefen nach Men oder Meranthen, die seinen Weg kreuzen und eine besondere Abscheu für Admiral Kunkka hegen, der für lange Zeit, aus Gründen, die in den tiefsten Stellen der See verschollen sind, ihr Erzfeind gewesen ist.
[...][...]
He stalks the shallows now in search of men or meranths who stray into his path, and with a particular loathing for Admiral Kunkka, who has long been his nemesis for reasons lost in the deepest trenches of the sea.
[...]