γερμανικά
αγγλικά
fett·lei·big [ˈfɛtlaibɪç] ΕΠΊΘ τυπικ
- fettleibig
- corpulent τυπικ
- fettleibig
- obese
αγγλικά
γερμανικά
- obese esp ΙΑΤΡ
- fettleibig
- fat farm
- Erholungsfarm θηλ für Fettleibige
- fatphobia
- Abscheu vor fettleibigen Menschen/Hass auf fettleibige Menschen
- obesogenic environment
- Umgebung, die dazu führt, dass Menschen vermehrt fettleibig werden
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Der Anteil der fettleibigen Erwachsenen hat sich im Zeitraum von 1999 bis 2013 von 10,7 % auf einen Wert von 14,1 % erhöht.
de.wikipedia.org Im Resultat: fettleibige Menschen, bei denen der Arzt eine Operation zur Reduzierung des Körperfettes vorbereitet.
de.wikipedia.org Daher überleben viele Tiere aufgrund falscher Haltung nicht bis zur Geschlechtsreife, oder werden aufgrund von Bewegungsmangel und falscher Ernährung (zu viele Nager, rohes Fleisch, Hundefutter) fettleibig und lethargisch.
de.wikipedia.org Dargestellt ist eine nackte, fettleibige Frau, die auf einem Sofa schläft.
de.wikipedia.org Ein weiterer Schwerpunkt ist die Chirurgie: Die Allgemeinchirurgie ist unter anderem auf minimalinvasive Operationen spezialisiert und bietet unter anderem als Adipositas-Zentrum Hochstift Hilfe für fettleibige Patienten an.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.rwi-essen.de Konsistent damit können weiter reichende Analysen lediglich bei fettleibigen Frauen Effekte auf Proxyvariablen für die Arbeitsproduktivität nachweisen.
[...][...]
Consistent with this, significant effects of weight loss on proxy variables for labor productivity are found only for obese women.
[...][...]
pharma-base.ru Frauen, die vor der Schwangerschaft fettleibig.
[...][...]
Women who are obese before pregnancy.
[...][...]
www.ethlife.ethz.ch Die Zahl der fettleibigen Jungen steigt im Gegensatz zu jener der fettleibigen Mädchen leicht an.
[...][...]
The number of obese boys increases sightly contrary to the number of obese girls.
[...][...]
www.ifb-adipositas.de Diese Forschung ist besonders wichtig, da bereits die Hälfte der Deutschen übergewichtig und rund 20 Prozent sogar fettleibig ( adipös ) sind.
[...][...]
This research is especially important since half of the Germans are already overweight and 20 percent even obese ( adipose ).
[...][...]
www.mc-health.uni-muenchen.de Die Berechnung der zukünftigen Kosten ergab, dass dem Gesundheitssystem Mehrkosten von insgesamt 1% entstehen, wenn ein Kind bis ins Erwachsenenalter fettleibig bleibt.
[...][...]
The calculation of future costs revealed that additional total costs to the health care system amount to 1% if an obese child becomes an obese adult.
[...]