γερμανικά
αγγλικά
Fett·lei·big·keit <-; kein Pl> ΟΥΣ θηλ τυπικ
- Fettleibigkeit
- corpulence τυπικ
- Fettleibigkeit
-
αγγλικά
γερμανικά
- obesity esp ΙΑΤΡ
-
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
No example sentences available
Try a different entry
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Die Ärzte konstatierten u. a. Fettleibigkeit und Atembeschwerden.
de.wikipedia.org Die restlichen Jahre seines Lebens, die körperlich von einer zunehmenden Fettleibigkeit gezeichnet waren, verliefen weitgehend ereignisarm.
de.wikipedia.org In modernen westlichen Gesellschaften ist Fettleibigkeit zudem häufig mit negativen Attributen wie mangelnder Disziplin, Verweichlichung oder Krankheit besetzt.
de.wikipedia.org Das Risiko für Zivilisationskrankheiten wie Herzinfarkt und Fettleibigkeit kann durch ein gezieltes Fitnesstraining verringert werden.
de.wikipedia.org Im Gegensatz zur Bulimie werden anschließend keine Gegenmaßnahmen unternommen, so dass längerfristig meist Übergewicht oder sogar Fettleibigkeit die Folge ist.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.eufic.org Da Fettleibigkeit immer früher auftritt, erhöht dies nicht nur das Krankheitsrisiko, sondern erzeugt auch erhebliche soziale und wirtschaftliche Probleme.
[...][...]
Obesity also occurs earlier in life, producing not only greater disease risks but also a greater social and economic problem.
[...][...]
www.eufic.org Die Mehrheit der europäischen Länder verzeichnet Verbreitungsraten von Übergewicht und Fettleibigkeit bei zehnjährigen Jungen und Mädchen von mehr als zehn Prozent.
[...][...]
The majority of European countries have prevalence rates of overweight and obesity higher than 10 % for 10 years old girls and boys.
[...][...]
www.eufic.org Dies ist der zweite Artikel einer Reihe, die die aktuelle Forschung zur Prävention von Fettleibigkeit bei Kindern diskutiert
[...]
This is the second in a series of articles discussing current research on the prevention of childhood obesity.
[...]
www.ecomedic.at ein weiteres Plus ketonu ist, dass er schützt die Leber vor Fettleibigkeit, hat die Anti-Krebs-Eigenschaften, und regt den Körper an die Temperatur und der Druck des Blutes, das beschleunigt den Zellstoffwechsel beschleunigt somit die Gewichtsreduktion.
[...][...]
Another plus ketonu is that it protects the liver before obesity, has anti-tumor properties and also stimulates the body to increase in temperature and blood pressure increase, which accelerates cell metabolism, thus speeding up weight loss.
[...][...]
www.eufic.org Der Lackmustest für die Plattform wird die Frage sein, ob die von den Mitgliedern vorgeschlagenen Aktionspläne in signifikante neue Aktivitäten zur Bekämpfung von Fettleibigkeit umgesetzt werden.
[...][...]
They key test for the Platform will be whether the action plans proposed by its members catalyse significant new activity in the fight against obesity.
[...]