γερμανικά
αγγλικά
Ab·schät·zung <-, -en> ΟΥΣ θηλ
- Abschätzung
-
- Abschätzung
-
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Δεν υπάρχουν διαθέσιμα παραδείγματα προτάσεων
Δοκίμασε με μια άλλη καταχώριση.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Solche Abschätzungen sind auch höchst abhängig vom angenommenen Alter des festen inneren Kerns sowie dessen exakter Zusammensetzung.
de.wikipedia.org Die Abschätzung der Größe erfolgt anhand einer DNA-Leiter.
de.wikipedia.org Dabei erstellte er auch Abschätzungen der Ölschiefervorkommen (was aber erst später von größerer Bedeutung wurde, da zunächst die Ausbeutung konventioneller Rohölquellen im Vordergrund stand).
de.wikipedia.org Auf Grund des insgesamt seltenen Auftretens und der schwierigen Differentialdiagnostik ist eine Abschätzung der Gesamthäufigkeit dieser Neoplasie nur schwer möglich.
de.wikipedia.org Für alle routinemäßig angewandten Therapieformen liegen diesbezüglich Abschätzungen vor.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.wzu.uni-augsburg.de Die Abschätzung von Auswirkungen dieser Veränderungen auf die Partikelbildung ist für Entscheidungen in verschiedenen politischen Handlungsfeldern (Klimaschutz, Energiepolitik, Gesundheitspolitik) von größter Bedeutung.
[...]
The estimation of effects of those changes on the formation of particles is of central importance in different political fields of action (climate protection, energy policy, health policy).
[...]
www.ptb.de Eine deutlich sichtbare Änderung der Lichtfarbe wird aber von vielen Verbrauchern genauso wenig gewünscht wie abnehmende Helligkeit, sodass diese beiden Kriterien für die Abschätzung der Lebensdauer einer OLED relevant sind.
[...][...]
A clearly visible change in the light colour and decreasing brightness are both phenomena which are, by far, not desired by many consumers, so that these two criteria can be considered relevant for the estimation of the service life of an OLED.
[...][...]
de.mimi.hu Fehlbildungen wie extrem kleiner Kopfumfang (Mikrozephalie) können Teil eines Syndroms sein, dessen Diagnose möglichst annähernd gefunden werden sollte, um die weitere Abschätzung einer Prognose geben zu können.
[...][...]
Malformations such as extremely small head size (microcephaly) may be part of a syndrome, the diagnosis should be found nearly as possible in order to give the further estimation of prognosis can.
[...][...]
www.mai-carbon.de „Für eine Abschätzung der Wirtschaftlichkeit müssen wir genau wissen, wie viel Material in welcher Qualität anfällt“, sagt Hartleitner.
[...][...]
“For an estimation of the cost efficiency, we have to know exactly how much material accumulates in which quality,” Hartleitner said.
[...][...]
www.is.informatik.uni-wuerzburg.de Wissensbasiertes Diagnosesystem zur Abschätzung der Pflanzenschutzmittelbelastung kleiner Fließgewässer mittels Bioindikatoren - Dr. M. Neumann, Giessen
[...][...]
Knowledge-based diagnostic system for the estimation of the plant protection agent load of small running waters by means of bio indicators - Dr. M. Neumann, Giessen
[...]