SHUDDER - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

αγγλικά

γερμανικά

I. shud·der [ˈʃʌdəʳ, αμερικ -ɚ] ΡΉΜΑ αμετάβ

shudder: zittern τυπικ

shudder: erschaudern

shudder ground: beben

I shudder to think what would have happened if ...: mir graut vor dem Gedanken, was passiert wäre, wenn ...

she shuddered at the thought of kissing him: es schauderte sie bei dem Gedanken, ihn zu küssen

to shudder with disgust/horror/loathing: vor Ekel/Grauen/Abscheu erschaudern τυπικ

to shudder to a halt: mit einem Rucken zum Stehen kommen

the economy has shuddered to a halt μτφ: die Wirtschaft ist zum Erliegen gekommen

to shudder at the memory of sth: mit Schaudern an etw αιτ zurückdenken

II. shud·der [ˈʃʌdəʳ, αμερικ -ɚ] ΟΥΣ

shudder: Schauder αρσ <-s, -> τυπικ

shudder: Schaudern ουδ kein pl

Wendy gave a shudder of disgust: Wendy schüttelte sich vor Ekel

to send a shudder down one's spine: jdm einen Schauder den Rücken hinunterjagen

to send a shudder through sb: jdn erschaudern lassen τυπικ

γερμανικά

αγγλικά

Schauder: shudder

[vor etw δοτ] erschaudern: to shudder [with sth]

es schaudert jdn bei etw δοτ: sth makes sb shudder [or shiver]

schaudern: to shudder

jdn [o. jdm] schauert [es] [bei etw δοτ]: sth makes sb shudder

erbeben: to shudder

es graust mir vor der Unordnung zu Hause οικ: I shudder to think of the mess at home

sich αιτ [vor jdm/etw] gruseln: to shudder [at the sight of sb/sth]

sich αιτ [vor etw δοτ] schütteln: to shudder at the thought [of sth]

jdm läuft ein Schauder über den Rücken: a shudder runs down sb's back

Present
I	shudder
you	shudder
he/she/it	shudders
we	shudder
you	shudder
they	shudder

Past
I	shuddered
you	shuddered
he/she/it	shuddered
we	shuddered
you	shuddered
they	shuddered

Present Perfect
I	have	shuddered
you	have	shuddered
he/she/it	has	shuddered
we	have	shuddered
you	have	shuddered
they	have	shuddered

Past Perfect
I	had	shuddered
you	had	shuddered
he/she/it	had	shuddered
we	had	shuddered
you	had	shuddered
they	had	shuddered

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος