Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Grauen
to dawn
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

grau·en1 [ˈgrauən] ΡΉΜΑ αμετάβ τυπικ (dämmern)

grauen
to dawn
der Morgen/Tag graut
morning is breaking/day is breaking [or dawning]
es graut
it's getting light

grau·en2 [ˈgrauən] ΡΉΜΑ αμετάβ απρόσ ρήμα

jdm vor jdm/etw grauen
to be terrified of sb/sth
es graut jdm vor jdm/etw
sb is terrified of sb/sth

Grau·en <-s> [ˈgrauən] ΟΥΣ ουδ kein πλ

1. Grauen (Entsetzen):

Grauen
horror
jds Grauen vor jdm/etw
sb's dread of sb/sth
Grauen erregend
terrible

2. Grauen (grauenhaftes Ereignis):

Grauen
horror
die Grauen des Krieges
the horrors of war

grau [grau] ΕΠΊΘ

1. grau (Farbe):

grau
grey
grau
gray αμερικ
grau werden/sein
to go [or turn] /be grey
grau gestreift
grey-striped
grau meliert (Haare leicht ergraut)
greying
grau meliert ΜΌΔΑ (grau und weiß)
flecked with grey κατηγορ

2. grau (trostlos):

grau
dull
grau
drab
der graue Alltag
the dullness [or drabness] [or dull monotony] of everyday life
die graue Realität [o. Wirklichkeit]
the grim [or harsh] reality
grau in grau
gloomy
grau in grau
bleak
alles [nur noch] grau in grau sehen/malen
to [just] look on the black side βρετ /paint a gloomy picture of everything

3. grau οικ (nicht ganz legal):

grau
grey
grau
gray αμερικ
grauer Markt ΟΙΚΟΝ
grey market

Grau <-s, -[s]> [grau] ΟΥΣ ουδ

Grau
grey [or αμερικ gray] [colour [or αμερικ -or]]
die [kleinen] grauen Zellen χιουμ οικ
one's grey matter
das Einerlei des [grauen] Alltags
the monotony of daily [or everyday] life [or the daily grind]
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά

grau ge·streift, grau·ge·streift ADJ

1. grau gestreift attr:

grau gestreift
grey-striped

2. grau gestreift präd:

der Pulli war grau gestreift
the jumper had grey stripes
the [old] grey matter
die grauen Zellen
silver fox
attraktiver älterer Mann, meist mit grauen Haaren
Präsens
ichgraue
dugraust
er/sie/esgraut
wirgrauen
ihrgraut
siegrauen
Präteritum
ichgraute
dugrautest
er/sie/esgraute
wirgrauten
ihrgrautet
siegrauten
Perfekt
ichhabegegraut
duhastgegraut
er/sie/eshatgegraut
wirhabengegraut
ihrhabtgegraut
siehabengegraut
Plusquamperfekt
ichhattegegraut
duhattestgegraut
er/sie/eshattegegraut
wirhattengegraut
ihrhattetgegraut
siehattengegraut
Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

auffällig an ihm sind seine grauen Haare
what is noticeable about him is his grey hair
sich δοτ über etw αιτ keine grauen Haare wachsen lassen
not to lose any sleep over sth
lass dir darüber keine grauen Haare wachsen
don't get any grey hairs over it
die [kleinen] grauen Zellen χιουμ οικ
one's grey matter
grau in grau
gloomy

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Zelle ist Sänger in der Band Ulli & Die Grauen Zellen, die sich auf Rock (u. a.
de.wikipedia.org
Nach Gastauftritten in Law & Order, Dr. Vegas, Dr. House und Wanted war er 2005 als Gannon in einer zentralen Rolle im Horrorfilm The Cavern – Abstieg ins Grauen zu sehen.
de.wikipedia.org
Die S&K-Gruppe umfasste mehrere Unternehmen der Immobilienbranche, die am Grauen Kapitalmarkt aktiv waren.
de.wikipedia.org
Kurz vor dem Ziel des Grauen erregenden Vergeltung&shy;smarsches kommt der sechsjährige Sohn des Gefesselten, eine Halbwaise, dazwischen.
de.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζήτηση "grauen" σε άλλες γλώσσες

γερμανικά
ξωτικίστικα
γερμανικά
λατινικά
γερμανικά
τσεχικά
γερμανικά
αραβικά
γερμανικά
πολωνικά
γερμανικά
Τουρκικά
γερμανικά
ολλανδικά
γερμανικά
δανικά
γερμανικά
ρουμανικά
γερμανικά
πορτογαλικά
γερμανικά
ρωσικά
γερμανικά
φινλανδικά
γερμανικά
βουλγαρικά
γερμανικά
νορβηγικά
γερμανικά
γαλλικά
γερμανικά
ουγγρικά
γερμανικά
κροατικά
γερμανικά
σλοβακικά
γερμανικά
σλοβενικά
γερμανικά
σουηδικά
γερμανικά
Σερβικά
γερμανικά
ιταλικά
γερμανικά
ισπανικά
γερμανικά
Κινέζικα
γερμανικά
ελληνικά
γερμανικά
ισλανδικά

"grauen" στα γερμανικά μονόγλωσσα λεξικά

Γερμανικά ως ξένη γλώσσα
Γερμανική ορθογραφία