PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Throughout all the years that followed, the memory of those bleak days was a deep inner pain that never seemed to diminish much.
en.wikipedia.org The bleak has a shiny silvery colour; and the fins are pointed and colourless.
en.wikipedia.org Even in the bleakest of times she not only keeps herself going but encourages others around her never to give up hope.
en.wikipedia.org Leo and his comrades are faced with a bleak and uncertain future.
en.wikipedia.org The spiritual dawn brought about by his singing repels the bleak spiritual night that provides cover for the birds of prey.
en.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.museumonline.at That applies to his decaying towns and bleak nature.
[...][...]
Das gilt für den Menschen, für seine verwitterten Städte und für die kahle Natur.
[...][...]
www.uni-jena.de They are marked by a bleak, strongly declining south side and a less declining north side, overgrown by herbs", Prof. Michalzik explains.
[...]
"Den vielen kleinen, aufgrund ihrer weißlichen Färbung als Biancane bezeichneten Erhebungen, die sich durch eine kahle, stark abfallende Südseite und eine weniger steile, dafür von Kräutern bewachsene, Nordseite auszeichnen, setzt die Erosion stark zu", erklärt Prof. Michalzik.
[...]
www.goethe.de Hofmann's own feel for language enables him to recapture its bleak yet poetic tone in a version that is both fluent and faithful to the original." Michael Hofmann, the son of the German novelist Gert Hofmann, was born in 1957 in Freiburg.
[...][...]
Hofmanns eigenes sprachliches Gespür befähigt ihn, diesen kahlen, doch poetischen Ton in einer zugleich flüssigen und originalgetreuen Version wiederaufzunehmen.“ Michael Hoffmann, Sohn des deutschen Schriftstellers Gert Hofmann, wurde 1957 in Freiburg geboren.
[...][...]
www.apple.com They focus on the potential for life in the soil and how that contrasts with the bleak gardens after winter.
[...][...]
Sie befassen sich schwerpunktmäßig mit dem im Boden schlummernden Leben und dem Kontrast zu den kahlen Gärten nach dem Winter.
[...][...]
www.digitalconcerthall.com Melodic lines in extreme registers weave a bleak contrapuntal fabric.
[...][...]
In extremen Lagen schließen sich weit voneinander entfernte melodische Linien zu einem kahlen kontrapunktischen Gefüge zusammen.
[...]