αγγλικά
γερμανικά
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
The lyrical content of crust punk tends to be bleak and nihilistic, yet politically engaged.
en.wikipedia.org Leo and his comrades are faced with a bleak and uncertain future.
en.wikipedia.org The influx of interest had little effect though and after relegation at the end of the 200405 season the future looked bleak.
en.wikipedia.org He writes about particular experiences, television images, as if nothing else in society mattered, extrapolating a bleak view of the world from that limited base.
en.wikipedia.org The wryneck is one of the typical inhabitants of these meadows, because they avoid bleak areas and dense forests.
en.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.museumonline.at That applies to his decaying towns and bleak nature.
[...][...]
Das gilt für den Menschen, für seine verwitterten Städte und für die kahle Natur.
[...][...]
www.uni-jena.de They are marked by a bleak, strongly declining south side and a less declining north side, overgrown by herbs", Prof. Michalzik explains.
[...]
"Den vielen kleinen, aufgrund ihrer weißlichen Färbung als Biancane bezeichneten Erhebungen, die sich durch eine kahle, stark abfallende Südseite und eine weniger steile, dafür von Kräutern bewachsene, Nordseite auszeichnen, setzt die Erosion stark zu", erklärt Prof. Michalzik.
[...]
www.goethe.de Hofmann's own feel for language enables him to recapture its bleak yet poetic tone in a version that is both fluent and faithful to the original." Michael Hofmann, the son of the German novelist Gert Hofmann, was born in 1957 in Freiburg.
[...][...]
Hofmanns eigenes sprachliches Gespür befähigt ihn, diesen kahlen, doch poetischen Ton in einer zugleich flüssigen und originalgetreuen Version wiederaufzunehmen.“ Michael Hoffmann, Sohn des deutschen Schriftstellers Gert Hofmann, wurde 1957 in Freiburg geboren.
[...][...]
www.apple.com They focus on the potential for life in the soil and how that contrasts with the bleak gardens after winter.
[...][...]
Sie befassen sich schwerpunktmäßig mit dem im Boden schlummernden Leben und dem Kontrast zu den kahlen Gärten nach dem Winter.
[...][...]
www.digitalconcerthall.com Melodic lines in extreme registers weave a bleak contrapuntal fabric.
[...][...]
In extremen Lagen schließen sich weit voneinander entfernte melodische Linien zu einem kahlen kontrapunktischen Gefüge zusammen.
[...]