PROSPECTS - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γερμανικά

busi·ness ˈpros·pects ΟΥΣ pl

business prospects

Geschäftsaussichten pl

fu·ture ˈpros·pects ΟΥΣ πλ

future prospects

Zukunftsaussicht θηλ oft pl

I. pros·pect ΟΥΣ [ˈprɒspekt, αμερικ ˈprɑ:-]

1. prospect (idea):

prospect of

Aussicht θηλ <-, -en> auf +αιτ

I have to meet my boss tomorrow and I don't relish the prospect

ich habe morgen ein Gespräch mit meinem Chef und könnte dankend darauf verzichten

the prospect of doing sth

die Aussicht, etw zu tun

2. prospect (likelihood):

prospect

Aussicht θηλ <-, -en>

prospect of

Wahrscheinlichkeit θηλ <-, -en> auf +αιτ

what are the prospects of success in this venture?

wie steht es um die Erfolgsaussichten bei diesem Unternehmen?

3. prospect (opportunities):

prospects pl

Aussichten pl

prospects pl

Chancen pl

her prospects are good

ihre Aussichten stehen gut

employment prospects

Aussichten auf Arbeit

4. prospect λογοτεχνικό (extensive view):

prospect of over

Aussicht θηλ <-, -en> auf +αιτ/über +αιτ

5. prospect:

prospect (potential customer)

potenzieller Kunde/potenzielle Kundin

prospect (potential employee)

aussichtsreicher Kandidat/aussichtsreiche Kandidatin

II. pros·pect ΡΉΜΑ αμετάβ [prəˈspekt, αμερικ ˈprɑ:-]

prospect

nach Bodenschätzen suchen

to prospect for gold

nach Gold suchen

ca·ˈreer pros·pect ΟΥΣ

career prospect

Berufsaussichten pl

career prospects pl

Aufstiegsmöglichkeiten pl

ˈgrowth pros·pect ΟΥΣ ΕΜΠΌΡ

growth prospect

Wachstumsaussicht θηλ

eco·nom·ic ˈpros·pect ΟΥΣ

economic prospect

Konjunkturperspektive θηλ

γερμανικά

αγγλικά

Zukunftsperspektive

future prospects πλ

Verdienstaussichten

earnings prospects πλ

Berufsaussichten

career prospects πλ

Geschäftsaussichten

business prospects πλ

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

αγγλικά

γερμανικά

business prospects ΟΥΣ ΛΟΓΙΣΤ

business prospects

Geschäftsaussichten

future prospects ΟΥΣ ΑΓΟΡ-ΣΥΝΑΓ

future prospects

Zukunftsaussicht θηλ

profitability prospect ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

profitability prospect

Ertragsaussicht θηλ

growth prospect ΟΥΣ ΑΓΟΡ-ΣΥΝΑΓ

growth prospect

Wachstumsaussicht θηλ

economic prospect ΟΥΣ ΑΓΟΡ-ΣΥΝΑΓ

economic prospect

Konjunkturperspektive θηλ

profit prospect ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

profit prospect

Gewinnaussicht θηλ

prospect for profit ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

prospect for profit

Ertragsperspektive θηλ

γερμανικά

αγγλικά

Geschäftsperspektive

business prospects πλ

Zukunftsaussicht

future prospects πλ

Wachstumsaussicht

growth prospect

Present

I	prospect
you	prospect
he/she/it	prospects
we	prospect
you	prospect
they	prospect

Past

I	prospected
you	prospected
he/she/it	prospected
we	prospected
you	prospected
they	prospected

Present Perfect

I	have	prospected
you	have	prospected
he/she/it	has	prospected
we	have	prospected
you	have	prospected
they	have	prospected

Past Perfect

I	had	prospected
you	had	prospected
he/she/it	had	prospected
we	had	prospected
you	had	prospected
they	had	prospected

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The report covers the market landscape and its growth prospects over the coming years.

www.digitaljournal.com

The strategy seeks to leverage the growth prospects in the continent.

en.wikipedia.org

By that standard, none of these shares qualifies as a true growth prospect.

www.thebull.com.au

Can we identify policies that would enhance growth prospects for developing countries?

en.wikipedia.org

Any single shock will easily derail the growth prospect and push the economy off track.

jamaica-gleaner.com

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

"8 Billion Business Opportunities " investigates innovative products and business prospects in emerging markets …

www.rolandberger.de

"8 Billion Business Opportunities " betrachtet innovative Produkte und Geschäftsaussichten in Schwellenmärkten …

www.rolandberger.de

So the conditions are ideal for everyone active on the Indian market for food & beverages and other everyday consumer goods, whose business prospects and those of their suppliers and equippers are considered to be very good in the long term.

www.messe-duesseldorf.de

Beste Rahmenbedingungen somit für alle, die im indischen Markt für Getränke, Nahrungsmittel und andere Konsumgütern des täglichen Bedarfs aktiv sind – ihre Geschäftsaussichten und die ihrer Zulieferer und Ausrüster gelten langfristig als sehr aussichtsreich.

www.messe-duesseldorf.de

So the conditions are ideal for everyone active on the Indian market for food & beverages and other everyday consumer goods, whose business prospects and those of their suppliers and equippers are considered to be very good in the long term.

www.messe-duesseldorf.de

Beste Rahmenbedingungen somit für alle, die im indischen Markt für Getränke, Nahrungsmittel und andere Konsumgütern des täglichen Bedarfs aktiv sind – ihre Geschäftsaussichten und die ihrer Zulieferer und Ausrüster gelten langfristig als sehr aussichtsreich.

www.messe-duesseldorf.de

The AmCham Germany Business Barometer is an exclusive survey of companies with American capital in Germany, regarding business prospects and general conditions in Germany as a business location, while also comparing it internationally.

www.rolandberger.de

Das AmCham Germany Business Barometer ist eine exklusive Umfrage unter Unternehmen mit amerikanischem Kapital am Standort Deutschland zu den Geschäftsaussichten und den allgemeinen Bedingungen am Standort, auch im internationalen Vergleich.

www.rolandberger.de