PROSPECTIVE - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

αγγλικά

γερμανικά

pro·spec·tive [prəˈspektɪv] ΕΠΊΘ αμετάβλ

1. prospective (likely to be):

prospective: voraussichtlich

prospective candidate: möglicher Kandidat/mögliche Kandidatin

prospective customer: potenzieller Kunde/potenzielle Kundin

prospective dividend: zu erwartende Dividende

prospective P/E ratio: voraussichtliches Kurs-Gewinn-Verhältnis

2. prospective (concerning what is likely to happen):

prospective legislation: vorausschauend

prospective (not retrospective): prospektiv ειδικ ορολ

prospective memory/study: prospektives Gedächtnis/prospektive Studie

prospective survey: prospektive Erhebung

pro·spec·tive ˈpress ΟΥΣ ΟΙΚΟΝ

prospective press: zu erwartende Dividende

γερμανικά

αγγλικά

prospektiv: prospective

prospektives Gedächtnis: prospective memory

prospektive Studie: prospective study

Verkaufsinteressent(in): prospective seller

Ausreisewillige(r): prospective emigrant

Kaufinteressent(in): prospective [or potential] buyer

Kauflustige(r): prospective [or would-be] buyer

Anwartschaftsberechtigte(r): prospective beneficiary

zukünftig: prospective

sein zukünftiger Nachfolger: his prospective successor

angehend: prospective

ein angehender Beamter/Studienrat: a prospective civil servant/teacher

αγγλικά

γερμανικά

prospective profitability measuring ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

prospective profitability measuring (Berechnung der möglichen Rentabilität): prospektive Rentabilitätsmessung θηλ

γερμανικά

αγγλικά

prospektive Rentabilitätsmessung (Berechnung der möglichen Rentabilität): prospective profitability measuring

prospective buyer [prəˌspektɪvˈbaɪə]

prospective buyer: potentieller Käufer

prospective ΕΠΊΘ

prospective: prospektiv

prospective fate ΟΥΣ

prospective fate: prospektive Bedeutung

prospective potency ΟΥΣ

prospective potency: prospektive Potenz

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

prospective candidate: möglicher Kandidat/mögliche Kandidatin

prospective customer: potenzieller Kunde/potenzielle Kundin

prospective dividend: zu erwartende Dividende

prospective P/E ratio: voraussichtliches Kurs-Gewinn-Verhältnis

prospective memory/study: prospektives Gedächtnis/prospektive Studie

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

However, these simple tables soon took on a new prospective.

en.wikipedia.org

After this initial period, those fundamentals are drilled over and over so that they become automatic for the prospective umpires.

en.wikipedia.org

Results from the research are described as having high heterogeneity and the study said that further well-designed prospective studies were warranted.

en.wikipedia.org

Prospective candidates will often speak with family, friends, professional associates, elected officials, community leaders, and the leaders of political parties before deciding to run.

en.wikipedia.org

After each event, more likely prospective members, or punches, are invited back.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]

(2) The vendor is obliged to notify us of all threatened or occurred non-compliances with a delivery date, its causes and the prospective duration of the delay immediately in writing, by fax or by e-mail.

[...]

www.iabg.de

[...]

(2) Der Verkäufer ist verpflichtet, uns über jegliche drohende oder eingetretene Nichteinhaltung eines Liefertermins, deren Ursachen und die voraussichtliche Dauer der Verzögerung unverzüglich schriftlich, per Fax oder per Mail in Kenntnis zu setzen.

[...]

www.iabg.de

[...]

intended research area including your prospective contributions to the group, a proposal for a PhD work

[...]

www.uni-goettingen.de

[...]

vorgesehenes Forschungsgebiet sowie voraussichtliche Beiträge zur Forschungsgruppe; ein Forschungsantrag für Ihre Doktorarbeit

[...]

www.uni-goettingen.de

[...]

Our newly introduced five-year forecast of prospective business development based on an unchanged real estate portfolio anticipates sustainable increases in EPRA earnings/FFO, particularly as interest expenses are expected to fall.

[...]

www.fvreit.de

[...]

Unsere neu eingeführte Fünf-Jahres-Prognose der voraussichtlichen Geschäftsentwicklung bei unverändertem Immobilienbestand weist für die kommenden Jahre nachhaltig steigende EPRA- bzw. FFO-Ergebnisse aus, insbesondere, weil wir mit sinkenden Zinsaufwendungen rechnen.

[...]

www.fvreit.de

[...]

wnpp — Work-Needing and Prospective Packages list

[...]

www.debian.org

[...]

wnpp — Liste der Arbeit bedürfenden und voraussichtlichen Pakete

[...]

www.debian.org

[...]

outline of planned internship including goals and prospective benefits, for you and the hosting company