Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
gsm
possible
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

mög·lich [ˈmø:klɪç] ΕΠΊΘ

1. möglich προσδιορ (denkbar):

möglich
possible
alles Mögliche
everything possible
er ließ sich alles Mögliche einfallen, um ...
he tried everything imaginable to ...
das einzig Mögliche
the only option [open to us, etc.] [or thing we, etc. can do]
etw für möglich halten
to believe in sth
es für möglich halten, dass ...
to think it possible that ...
sein Möglichstes tun
to do everything in one's power [or utmost]
alle möglichen
all kinds [or sorts] of
schon möglich οικ
maybe
schon möglich οικ
possibly
das ist schon möglich
that may well be

2. möglich προσδιορ (potenziell):

möglich
potential

3. möglich κατηγορ (durchführbar):

möglich
possible
ist denn so was möglich? οικ
is this really possible?
es ist möglich, dass ...
it is possible that ...
jdm ist es möglich, etw zu tun
sb is able to [or can] [or it is possible for sb to] do sth
komm doch mit, wenn es dir möglich ist
come with us, if you're able to
[jdm] etw möglich machen
to make sth possible [for sb]
es möglich machen, etw zu tun
to make it possible to do sth
falls [o. wenn] [irgend] möglich
if [at all] possible
[das ist doch] nicht möglich!
[that's] impossible!
[das ist doch] nicht möglich!
I don't believe it!
so ... wie möglich
as ... as possible
komme so schnell wie möglich
come as quickly as possible
sie geht mit allen möglichen Gerüchten hausieren
she peddles every rumour possible around
sind Zeitreisen möglich?
is time travel possible?
Mehrfachnennungen möglich
multiple references possible
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
a mixed bag of people
alle möglichen Leute
poss
möglich
all comers
alle möglichen Herausforderer/Konkurrenten
to explore every avenue
alle möglichen Wege prüfen
have you considered the ramifications of your suggestion?
haben Sie alle möglichen Konsequenzen Ihres Vorschlags bedacht?
practicably reasonable [or possible]
im Rahmen des Möglichen

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

der Patient hängt an allen möglichen Apparaturen
the patient is connected to every conceivable apparatus
sie geht mit allen möglichen Gerüchten hausieren
she peddles every rumour possible around
ich will einem möglichen Missverständnis vorbauen
I want to prevent a possible misunderstanding
er sammelt alle möglichen Arten von Schmetterlingen
he collects all sorts of butterflies
für jeden möglichen Ausnahmefall existieren genaue Vorschriften
there are very precise instructions on how to act in any possible emergency
to be prey to all sorts of fears
von allen möglichen Ängsten befallen werden
have you considered the ramifications of your suggestion?
haben Sie alle möglichen Konsequenzen Ihres Vorschlags bedacht?
she scored 18 out of 20
sie erreichte 18 von 20 möglichen Punkten
my head was buzzing with thoughts
mir schwirrten alle möglichen Gedanken durch den Kopf
to do sth for better or [for] worse
etw ungeachtet seiner möglichen Folgen tun

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Außerdem gibt es Transportvorrichtungen, die in der Lage sind, Zeitreisen zu vollziehen oder Personen in anderen Realitäten zu versetzen.
de.wikipedia.org
Bei dem eventartigen Ereignis erhielten Besucher die Möglichkeit, eine Zeitreise ins Mittelalter zu unternehmen.
de.wikipedia.org
Bei seinen Zeitreisen lernt er ein kleines Mädchen kennen, dessen Leben er fortan begleitet und das dann auch seine Frau wird.
de.wikipedia.org
Wahrnehmungsabhängig: Musik ist ein potenter Katalysator bei der Reanimation vergangener Episoden, zum Beispiel ein aktuell rezipierter Schlager der Vergangenheit provoziert eine nostalgische Zeitreise.
de.wikipedia.org
Das Szenario schließt sich selbst vollkommen ab – durch die Zeitreise erfüllt sich das Ereignis, das in der Zukunft bereits geschehen war.
de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

[...]
Ohne das Training in Deutschland wäre das kaum möglich gewesen. “
www.giz.de
[...]
That would hardly have been possible without the training in Germany. '
www.giz.de
[...]
An welcher Stellle ein Halt möglich ist, entscheidet der Busfahrer.
[...]
www.berlin.de
[...]
The bus driver decides where stopping is possible.
[...]
www.berlin.de
[...]
15.7.2013 Abweichungen sind bei einzelnen Masterstudiengängen möglich.
www.hochschulkompass.de
[...]
15.7.2013 Variations are possible for the individual Master s courses.
www.hochschulkompass.de
[...]
Eine militärfreie Welt ist möglich Mit:
www.gwi-boell.de
[...]
A military-free world is possible With:
www.gwi-boell.de
[...]
Das Produkt ist neu, das Zusammenspiel macht es erst möglich:
[...]
www.giz.de
[...]
The product is new, and was only made possible thanks to the collaboration.
[...]
www.giz.de

Αναζήτηση στο λεξικό