WEGE - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

auf dem Wege der Besserung sein τυπικ: to be on the road to recovery

auf dem besten Wege sein, etw zu tun: to be well on the way to doing sth

they decided to go their several ways: sie beschlossen, getrennte Wege zu gehen

to be [well] on the way to doing sth: auf dem besten Weg[e] sein, etw zu tun

she's well on her way of becoming an alcoholic: sie ist auf dem besten Weg[e], Alkoholikerin zu werden

to be on the road to recovery: sich αιτ auf dem Wege der Besserung befinden

to be on the road to recovery: sich αιτ auf dem Weg[e] der Besserung befinden

to stand in the way of sth: etw δοτ im Weg[e] stehen [o. hinderlich sein]

to be an obstacle in the way of [or to] sth: etw δοτ im Weg[e] stehen

to run away from a situation: einer Situation aus dem Wege gehen

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Auch Bauwerke im Freien (Stützmauern, Wege, Zisternen etc.) werden heute oft als winterhart bezeichnet, wenn sie strengen Frösten widerstehen.

de.wikipedia.org

Die Wege des Metallhandels zu rekonstruieren ist schwieriger.

de.wikipedia.org

Im Anschluss entwirft der Autor ein Gegenmodell menschengerechter Wirtschaft und beschreibt Wege zu seiner Realisierung.

de.wikipedia.org

Eine solche Neukonzeptionierung des Asylrechts wäre aber nur im Wege einer Grundgesetzänderung möglich und bedürfte zugleich einer Änderung europarechtlicher Vorgaben.

de.wikipedia.org

Durch die Kombination beider Wege lässt sich eine abwechslungsreiche Rundwanderung durchführen.

de.wikipedia.org

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

PONS με διαφημίσεις

PONS Pur

στο λεξικό PONS

Weg <-[e]s, -e> [ve:k, πλ ˈve:gə] ΟΥΣ αρσ

1. Weg:

2. Weg (Route):

3. Weg (Strecke):

4. Weg (Gang, Besorgung):

5. Weg (Methode):

6. Weg (Lebensweg):

ιδιωτισμοί:

Stein <-[e]s, -e> [ʃtain] ΟΥΣ αρσ

1. Stein (Gesteinsstück):

2. Stein kein πλ (Naturstein):

3. Stein (Baustein):

4. Stein (Grabstein):

5. Stein (Edelstein):

6. Stein (Obstkern):

7. Stein (Spielstein):

8. Stein ΙΑΤΡ:

ιδιωτισμοί:

Hin·der·nis <-ses, -se> [ˈhɪndɐnɪs] ΟΥΣ ουδ

1. Hindernis (Hemmnis):

2. Hindernis (behindernder Gegenstand):

3. Hindernis ΑΘΛ:

zu·we·ge, zu We·ge [tsuˈve:gə] ΕΠΊΡΡ

weg [vɛk] ΕΠΊΡΡ

1. weg (fort):

2. weg οικ (hinweggekommen):

3. weg αργκ (begeistert):

Fens·ter <-s, -> [ˈfɛnstɐ] ΟΥΣ ουδ

1. Fenster (zum Hinausschauen):

2. Fenster Η/Υ:

ιδιωτισμοί:

Weg ΟΥΣ

Ορολογία γεωγραφίας της Ernst Klett Sprachen

Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen

Ειδικό λεξιλόγιο PONS «Συγκοινωνίες»

Wege-Dateien

Weg ΥΠΟΔΟΜΉ

Weg-Zeit-Linie ΠΡΟΤΥΠΟΠ

Ορολογία μηχατρονικής της Klett

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Αναζήτηση στο λεξικό