στο λεξικό PONS
γερμανικά
αγγλικά
I. öf·fent·lich [ˈœfn̩tlɪç] ΕΠΊΘ
- nicht öffentlich [o. nichtöffentlich] Gerichtsverhandlung
-
- öffentlicher Wohnungsbau
-
- öffentlicher Wohnungsbau
-
II. öf·fent·lich [ˈœfn̩tlɪç] ΕΠΊΡΡ
öf·fent·lich-recht·lich ΕΠΊΘ προσδιορ ΝΟΜ
- öffentlicher Verkehr
-
- öffentlicher Versorgungsbetrieb
-
αγγλικά
γερμανικά
Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS
öffentlicher Pfandbrief ΟΥΣ αρσ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ
- öffentlicher Pfandbrief
-
öffentlicher Haushalt ΟΥΣ αρσ ΚΡΆΤΟς
- öffentlicher Haushalt (Staatsbudget)
-
- öffentlicher Haushalt (Staatsbudget)
-
öffentlicher Versorgungsbetrieb ΟΥΣ αρσ ΚΡΆΤΟς
- öffentlicher Versorgungsbetrieb
-
Bundesverband öffentlicher Banken Deutschlands ΟΥΣ αρσ ΚΡΆΤΟς
Nettoguthaben öffentlicher Haushalte phrase ΚΡΆΤΟς
- Nettoguthaben öffentlicher Haushalte
-
Bundesverband öffentlicher Banken ΟΥΣ αρσ ΚΡΆΤΟς
- Bundesverband öffentlicher Banken
-
Ορολογία γεωγραφίας της Ernst Klett Sprachen
Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen
Ειδικό λεξιλόγιο PONS «Συγκοινωνίες»
γερμανικά
αγγλικά
öffentlicher Personenverkehr ΔΗΜ ΣΥΓΚ
- öffentlicher Personenverkehr
-
öffentlicher Personennahverkehr ΔΗΜ ΣΥΓΚ
- öffentlicher Personennahverkehr
-
- öffentlicher Personennahverkehr
-
- öffentlicher Widerstand ΠΕΡΙΒ
-
- Benutzung öffentlicher Verkehrsmittel
-
αγγλικά
γερμανικά
-
- öffentlicher Widerstand
-
- öffentlicher Personenverkehr
-
- Benutzung öffentlicher Verkehrsmittel
-
- öffentlicher Personennahverkehr
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Für den Bereich öffentlicher Lasten ist die vorherige Eintragung einer Zwangshypothek entbehrlich.
de.wikipedia.org Vielmehr werde es von den Filmeherstellern vor allem für Wahrnehmung ihrer Rechte bei öffentlicher Vorführung (Sexkino) und die Vermietung (DVD) eingesetzt.
de.wikipedia.org Die private Liquiditätsrechnung ist aufgebaut wie ein öffentlicher Haushalt, bei dem sich die Einnahmen und Ausgaben gegenüber stehen.
de.wikipedia.org Die Forderungen der Demonstranten lauteten: Öffentlicher Zugang zu den Ermittlungsakten.
de.wikipedia.org Er verweist auf die Absurdität bestimmter Gesetze und die Funktionsstörung öffentlicher Institutionen.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.giz.de Im Bereich der öffentlichen Finanzen besteht jedoch weiterhin großer Reformbedarf, da die Verwaltung der öffentlichen Mittel noch immer durch mangelnde Transparenz und Rechenschaftspflicht gekennzeichnet ist.
[...][...]
In the area of public finances, however, there is still a great need for reform since the management of public finances is still characterised by a lack of transparency and accountability.
[...][...]
www.hnf.de Der Versuchsbetrieb für ein öffentliches Telefonnetz begann im Januar 1881 in Berlin mit acht Teilnehmern.
[...][...]
Trial operation of a public telephone network commenced in Berlin in January 1881 with eight subscribers.
[...][...]
www.rolandberger.de Neue Marktteilnehmer, stärkere Nachfrageschwankungen und die unsicheren öffentlichen Fördermittel erschweren die langfristige Planung:
[...][...]
New market players, stronger fluctuations in demand and uncertain public subsidies make long-term planning difficult:
[...][...]
www.giz.de Kinder füllen ihre Wasserbehälter an einer öffentlichen Wasserzapfstelle in Kart-e-Naw, Kabul.
[...][...]
Children filling their water containers from a public water point in Kart-e-Naw, Kabul.
[...][...]
www.giz.de Kinder füllen Kanister an einer öffentlichen Zapfstelle.
[...][...]
Children fill canisters at a public hydrant.
[...]