IMPEDE - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γερμανικά

im·pede [ɪmˈpi:d] ΡΉΜΑ μεταβ

to impede sb

jdn behindern

to impede sth movement, progress

etw behindern [o. erschweren]

lack of government funding will impede progress in cancer research

das Ausbleiben öffentlicher Gelder wird die Krebsforschung zurückwerfen

γερμανικά

αγγλικά

etw hintanhalten A

to impede sth

etw konterkarieren

to impede sth

die Bewegungsfreiheit behindern

to impede one's movement[s]

nicht übersichtlich sein

to impede the/one's view [on all sides]

Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen

impede [ɪmˈpiːd] ΡΉΜΑ

impede

erschweren

Ειδικό λεξιλόγιο PONS «Συγκοινωνίες»

αγγλικά

γερμανικά

impede ΚΥΚΛΟΦ ΡΟΉ

impede

behindern

γερμανικά

αγγλικά

behindern

impede

Present

I	impede
you	impede
he/she/it	impedes
we	impede
you	impede
they	impede

Past

I	impeded
you	impeded
he/she/it	impeded
we	impeded
you	impeded
they	impeded

Present Perfect

I	have	impeded
you	have	impeded
he/she/it	has	impeded
we	have	impeded
you	have	impeded
they	have	impeded

Past Perfect

I	had	impeded
you	had	impeded
he/she/it	had	impeded
we	had	impeded
you	had	impeded
they	had	impeded

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

In practice, real lumps in the throat, such as a cancer, are generally not felt until they impede ingestion of food.

en.wikipedia.org

Now, a solution has been found to the problem that impeded the development of the renin inhibitors of the previous generations.

en.wikipedia.org

Social attitudes and political structures that had favoured early industrialisation therefore impeded the later development of the railways.

en.wikipedia.org

Contact between players is only permitted if it does not impede an opponent or the general play.

en.wikipedia.org

It is predicated that disopyramide straddles the motif to impede channel closure.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The security situation is also uncertain, especially in the north of the country, which further impedes economic development.

www.giz.de

Auch die unzureichende Sicherheitssituation, insbesondere in den nördlichen Landesteilen, behindert die wirtschaftliche Entwicklung.

www.giz.de

Fundamental socio-cultural barriers impede the economic integration of women.

www.giz.de

Die wirtschaftliche Integration von Frauen wird durch grundlegende soziokulturelle Hürden behindert.

www.giz.de

The distribution of suspended particulate matter (SPM) is of primary importance for the ecological status of the sea because it impedes the daylight penetration into deeper water layers and affects the accumulation of pollutants.

www.hzg.de

Die Verteilung von Schwebstoffen ist für den ökologischen Zustand des Meeres von grundlegender Bedeutung, da sie das Eindringen des Tageslichts in tiefere Wasserschichten behindern und die Ansammlung von Schadstoffen beeinflussen.

www.hzg.de

In their view, liberal electoral reforms were futile and undesirable, and impeded the total liberation of the working classes.

deu.anarchopedia.org

„Vor Wahlen erst soziale Reformen!“ Aus ihrer Sicht waren liberale Wahlreformen vergeblich und nicht wünschenswert, und behinderten die totale Befreiung der arbeitenden Klassen.

deu.anarchopedia.org

Almost a third of companies are worried that insufficient finance might impede their recovery.

www.rolandberger.de

Knapp ein Drittel der Unternehmen befürchtet, dass unzureichende Finanzierungsmöglichkeiten den Aufschwung behindern könnten.

www.rolandberger.de