Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Ausbleiben
to fail to appear
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
aus|blei·ben ΡΉΜΑ αμετάβ ανώμ +sein
1. ausbleiben (nicht kommen):
ausbleiben
ausbleiben
2. ausbleiben (nicht auftreten):
ausbleiben
ausbleiben Regen, Schnee
nicht ausbleiben können
3. ausbleiben (nicht eintreten):
ausbleiben
ausbleiben
ausbleiben Menstruation
ausbleiben Menstruation
4. ausbleiben (nicht erfolgen):
ausbleiben
5. ausbleiben (aussetzen):
ausbleiben
ausbleiben
Aus·blei·ben <-s> ΟΥΣ ουδ kein πλ
1. Ausbleiben (Fortbleiben):
Ausbleiben
Ausbleiben
Ausbleiben (Schüler a.)
2. Ausbleiben (das Nichtauftreten):
Ausbleiben
Ausbleiben Regen
holding off no πλ
3. Ausbleiben (Nichteintritt):
Ausbleiben
bei Ausbleiben der Menstruation
4. Ausbleiben (das Nichteintreffen):
Ausbleiben
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
dry up supply
ausbleiben
ausbleiben
ausbleiben
stay off rain, storm
ausbleiben
Präsens
ichbleibeaus
dubleibstaus
er/sie/esbleibtaus
wirbleibenaus
ihrbleibtaus
siebleibenaus
Präteritum
ichbliebaus
dubliebstaus
er/sie/esbliebaus
wirbliebenaus
ihrbliebtaus
siebliebenaus
Perfekt
ichbinausgeblieben
dubistausgeblieben
er/sie/esistausgeblieben
wirsindausgeblieben
ihrseidausgeblieben
siesindausgeblieben
Plusquamperfekt
ichwarausgeblieben
duwarstausgeblieben
er/sie/eswarausgeblieben
wirwarenausgeblieben
ihrwartausgeblieben
siewarenausgeblieben
PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Die Wissenschaft führt dies heute in der Regel auf das Ausbleiben von Pheromonausscheidungen der Königin zurück, die aufgrund geringster Konzentrationen schwer messbar sind.
de.wikipedia.org
Nachdem auch mit diesem Trainer die erhoffte türkische Meisterschaft ausblieb, wurde im Mannschaftskader eine Revision durchgeführt.
de.wikipedia.org
Diese können dadurch entstehen, dass beim Zahlenden die Aufwendungen zu einer Steuerminderung führen, während der Empfänger unbekannt bleibt und die entsprechende steuererhöhende Auswirkung ausbleibt.
de.wikipedia.org
Manchmal können die Bauaktivitäten bis zu einem halben Jahr dauern, ohne dass eine Brut stattfindet, wenn günstige Bedingungen ausbleiben.
de.wikipedia.org
Ein Markt in dem jegliche Anreize zum Wettbewerb und damit die verbundenen Innovationen ausbleiben, kann per Definition kein dynamischer Markt sein.
de.wikipedia.org
Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
Während seiner Gefangenschaft hoffte Fritz Löhner-Beda auf die Fürsprache seines Weggefährten Franz Lehar, doch diese blieb aus.
[...]
www.cyranos.ch
[...]
Fritz Löhner-Beda had to witness his death in January 1941. Fritz Löhner-Beda hoped for the intercession of his fellow Franz Lehar during his imprisonment, but this failed to come.
[...]
[...]
Doch danach wurde die Serie endgültig eingestellt, da der finanzielle Erfolg weiterhin ausblieb.
[...]
www.cyranos.ch
[...]
But afterwards the serial became abandoned definitely because the financial success still failed to appear.
[...]
[...]
Danach gab es Bier – und Ärger mit dem Geschäftseigentümer, da die von ihm erhoffte Werbung für sein Unternehmen ausblieb.
[...]
www.goethe.de
[...]
Then there was beer – and trouble with the shop’s proprietor because the advertising he had been hoping for had failed to materialize.
[...]
[...]
Die Verlage hatten teils beim Erwerb von Lizenzen zu hoch gepokert und die Nachfrage blieb aus.
[...]
www.goethe.de
[...]
The publishers had at times gambled on inflated licensing fees, but the demand failed to materialized.
[...]