AUSBLENDEN - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

γερμανικά

αγγλικά

I. aus|blen·den ΡΉΜΑ μεταβ

1. ausblenden TV, ΚΙΝΗΜ, ΡΑΔΙΟΦ:

etw ausblenden (herausnehmen): to cut out sth χωριζ

etw ausblenden (ausklingen lassen): to fade out sth χωριζ

den Ton ausblenden: to cut off χωριζ the sound

ausgeblendet werden: to be cut out/off

2. ausblenden μτφ (vergessen) Problem:

etw ausblenden: to push sth to the back of one's mind

das musst du jetzt erst mal alles ausblenden: you need to forget about all that for the time being

II. aus|blen·den ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

sich aus etw δοτ ausblenden: to leave sth

sich αιτ [aus einer Übertragung] ausblenden: to leave a transmission

αγγλικά

γερμανικά

to fade out ⇆ sb/sth: jdn/etw ausblenden

fade-out: Ausblenden ουδ kein pl

Präsens
ich	blende	aus
du	blendest	aus
er/sie/es	blendet	aus
wir	blenden	aus
ihr	blendet	aus
sie	blenden	aus

Präteritum
ich	blendete	aus
du	blendetest	aus
er/sie/es	blendete	aus
wir	blendeten	aus
ihr	blendetet	aus
sie	blendeten	aus

Perfekt
ich	habe	ausgeblendet
du	hast	ausgeblendet
er/sie/es	hat	ausgeblendet
wir	haben	ausgeblendet
ihr	habt	ausgeblendet
sie	haben	ausgeblendet

Plusquamperfekt
ich	hatte	ausgeblendet
du	hattest	ausgeblendet
er/sie/es	hatte	ausgeblendet
wir	hatten	ausgeblendet
ihr	hattet	ausgeblendet
sie	hatten	ausgeblendet

Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

den Ton ausblenden: to cut off χωριζ the sound

das musst du jetzt erst mal alles ausblenden: you need to forget about all that for the time being

sich aus etw δοτ ausblenden: to leave sth

sich αιτ [aus einer Übertragung] ausblenden: to leave a transmission

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Die interne Darstellung eines Objekts wird im Allgemeinen außerhalb der Objektdefinition ausgeblendet.

de.wikipedia.org

Die ursprüngliche Welterfahrung des Menschen darf von der Philosophie nicht ausgeblendet werden, indem diese in der Sprache verhaftet bleibt.

de.wikipedia.org

Die Videoversion ist nahezu identisch, allerdings wird das Wort "fuck" aus dem Refrain ausgeblendet.

de.wikipedia.org

Besonders auffällig ist der Einsatz eines Volume-Pedals, mit dem er Einzelnoten und Akkorde stufenlos ein- und ausblenden konnte und das auf dem Album stilbildend ist.

de.wikipedia.org

Die dritte Dimension Punkteanordnung spielt als Unterscheidungskriterium keine Rolle und muss als Information, die für die Aufgabe irrelevant ist, ausgeblendet werden.

de.wikipedia.org