Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

eau de Cologne
to conclude [with something]
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

aus|klin·gen ΡΉΜΑ αμετάβ ανώμ +sein τυπικ

[mit etw δοτ] ausklingen
to conclude [or end] [with sth]
[mit etw δοτ] ausklingen Abend, Feier a.
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
Präsens
ichklingeaus
duklingstaus
er/sie/esklingtaus
wirklingenaus
ihrklingtaus
sieklingenaus
Präteritum
ichklangaus
duklangstaus
er/sie/esklangaus
wirklangenaus
ihrklangtaus
sieklangenaus
Perfekt
ichbinausgeklungen
dubistausgeklungen
er/sie/esistausgeklungen
wirsindausgeklungen
ihrseidausgeklungen
siesindausgeklungen
Plusquamperfekt
ichwarausgeklungen
duwarstausgeklungen
er/sie/eswarausgeklungen
wirwarenausgeklungen
ihrwartausgeklungen
siewarenausgeklungen

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

1965 beendete er seine Profilaufbahn und ließ seine Karriere in der Southern League bei Gravesend & Northfleet ausklingen.
de.wikipedia.org
Bei größeren Festlichkeiten der Stadt hat man diese häufig auf der Warthe ausklingen lassen.
de.wikipedia.org
Danach folgen Einsätze des Themas in der Umkehrung, bis der Satz in der Grundtonart pianissimo ausklingt.
de.wikipedia.org
Hier kann man am Grill und am Lagerfeuer geruhsam den Tag ausklingen lassen.
de.wikipedia.org
Den beiden Hauptteilen folgt ab Takt 91 eine Coda, die das Anfangsthema aufnimmt, es aber rhythmisch vereinfacht und schließlich im pianissimo ausklingen lässt.
de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]
Und Ihren Arbeitstag lassen Sie in geselliger Atmosphäre und mit Freunden ausklingen.
[...]
www.augustiner-restaurant.com
[...]
And finish off your working day in a sociable atmosphere with friends ..
[...]
[...]
Auf der Terrasse des Vereinsheimes und mit lecker Gegrilltem ließen wir den Tag ausklingen.
[...]
www.scottieinfo.de
[...]
Gathering on the terrace of the club building the day finished off with a delicious barbecue.
[...]
[...]
Nach Zooschließung können Sie in entspannter Atmosphäre sowohl eine Tagung ausklingen lassen als auch mit der Familie einen Geburtstag feiern.
[...]
www.zoo-leipzig.de
[...]
After the zoo has closed you can finish off a meeting nicely in a relaxed atmosphere or celebrate a birthday with the family.
[...]
[...]
Die Eröffnungsfeier, der die erstmalige Konstituierung des hochkarätig besetzten wissenschaftlichen Beirats von SAFE vorausging, klang mit einem Empfang aus und einer begleitenden Poster-Ausstellung, die den SAFE-Wissenschaftlern die Möglichkeit bot, den anwesenden Gästen ihre Forschungsprojekte zu präsentierten.
[...]
safe-frankfurt.de
[...]
The Inaugural Event, which was preceeded by the constituent meeting of SAFE ’ s high-calibre research advisory council, finished off with a reception and an accompanying poster session that gave SAFE researchers the chance to present their projects.
[...]