γερμανικά
αγγλικά
| ich | klinge | aus |
|---|---|---|
| du | klingst | aus |
| er/sie/es | klingt | aus |
| wir | klingen | aus |
| ihr | klingt | aus |
| sie | klingen | aus |
| ich | klang | aus |
|---|---|---|
| du | klangst | aus |
| er/sie/es | klang | aus |
| wir | klangen | aus |
| ihr | klangt | aus |
| sie | klangen | aus |
| ich | bin | ausgeklungen |
|---|---|---|
| du | bist | ausgeklungen |
| er/sie/es | ist | ausgeklungen |
| wir | sind | ausgeklungen |
| ihr | seid | ausgeklungen |
| sie | sind | ausgeklungen |
| ich | war | ausgeklungen |
|---|---|---|
| du | warst | ausgeklungen |
| er/sie/es | war | ausgeklungen |
| wir | waren | ausgeklungen |
| ihr | wart | ausgeklungen |
| sie | waren | ausgeklungen |
PONS OpenDict
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
1965 beendete er seine Profilaufbahn und ließ seine Karriere in der Southern League bei Gravesend & Northfleet ausklingen.
de.wikipedia.org Bei größeren Festlichkeiten der Stadt hat man diese häufig auf der Warthe ausklingen lassen.
de.wikipedia.org Danach folgen Einsätze des Themas in der Umkehrung, bis der Satz in der Grundtonart pianissimo ausklingt.
de.wikipedia.org Hier kann man am Grill und am Lagerfeuer geruhsam den Tag ausklingen lassen.
de.wikipedia.org Den beiden Hauptteilen folgt ab Takt 91 eine Coda, die das Anfangsthema aufnimmt, es aber rhythmisch vereinfacht und schließlich im pianissimo ausklingen lässt.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.augustiner-restaurant.com Und Ihren Arbeitstag lassen Sie in geselliger Atmosphäre und mit Freunden ausklingen.
[...][...]
And finish off your working day in a sociable atmosphere with friends ..
[...][...]
www.scottieinfo.de Auf der Terrasse des Vereinsheimes und mit lecker Gegrilltem ließen wir den Tag ausklingen.
[...][...]
Gathering on the terrace of the club building the day finished off with a delicious barbecue.
[...][...]
www.zoo-leipzig.de Nach Zooschließung können Sie in entspannter Atmosphäre sowohl eine Tagung ausklingen lassen als auch mit der Familie einen Geburtstag feiern.
[...][...]
After the zoo has closed you can finish off a meeting nicely in a relaxed atmosphere or celebrate a birthday with the family.
[...][...]
safe-frankfurt.de Die Eröffnungsfeier, der die erstmalige Konstituierung des hochkarätig besetzten wissenschaftlichen Beirats von SAFE vorausging, klang mit einem Empfang aus und einer begleitenden Poster-Ausstellung, die den SAFE-Wissenschaftlern die Möglichkeit bot, den anwesenden Gästen ihre Forschungsprojekte zu präsentierten.
[...][...]
The Inaugural Event, which was preceeded by the constituent meeting of SAFE ’ s high-calibre research advisory council, finished off with a reception and an accompanying poster session that gave SAFE researchers the chance to present their projects.
[...]