γερμανικά
αγγλικά
| ich | klinge | aus |
|---|---|---|
| du | klingst | aus |
| er/sie/es | klingt | aus |
| wir | klingen | aus |
| ihr | klingt | aus |
| sie | klingen | aus |
| ich | klang | aus |
|---|---|---|
| du | klangst | aus |
| er/sie/es | klang | aus |
| wir | klangen | aus |
| ihr | klangt | aus |
| sie | klangen | aus |
| ich | bin | ausgeklungen |
|---|---|---|
| du | bist | ausgeklungen |
| er/sie/es | ist | ausgeklungen |
| wir | sind | ausgeklungen |
| ihr | seid | ausgeklungen |
| sie | sind | ausgeklungen |
| ich | war | ausgeklungen |
|---|---|---|
| du | warst | ausgeklungen |
| er/sie/es | war | ausgeklungen |
| wir | waren | ausgeklungen |
| ihr | wart | ausgeklungen |
| sie | waren | ausgeklungen |
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Das Orchester manifestiert die große Freude noch über weitere 20 Takte im Prestissimo und lässt die Sinfonie im Jubel ausklingen.
de.wikipedia.org In den folgenden Spielzeiten ließ er seine Karriere in den unteren Spielklassen ausklingen.
de.wikipedia.org Er wechselte danach noch einmal zu Rushden Town, einem Vorgängerklub von Rushden & Diamonds, und ließ dort seine aktive Laufbahn ausklingen.
de.wikipedia.org Bei größeren Festlichkeiten der Stadt hat man diese häufig auf der Warthe ausklingen lassen.
de.wikipedia.org Danach ließ er seine Karriere bei Bezirksligisten im Ruhrgebiet ausklingen.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.sixpackfilm.com Am Ende findet Monroc mit dem wiederkehrenden Still einen lyrischen, ja sanften Ausklang.
[...][...]
In the end Monroc comes to a lyrical, even gentle conclusion with the reappearing still.
[...][...]
www.uni-goettingen.de Ablauf des Abends 19 Uhr Begrüßung und Get together bei Snacks und Prosecco 20 Uhr Erfahrungsaustausch zum Thema Projektarbeit mit Input von Consensa-Mitarbeitern zum Thema Projektmanagement 21.30 Uhr Verlosung und Ausklang am Kamin CONSENSA Projektberatung GmbH & Co. KG St. Pauli Fischmarkt 20 20359 Hamburg www.consensa.com
[...]
Exchange of experience on the topic project work Input by Consensa employees on project management 9.30 p.m. Raffle and conclusion of the evening at the fireside CONSENSA Projektberatung GmbH & Co. KG St. Pauli Fischmarkt 20 20359 Hamburg www.consensa.com
[...]
www.uni-goettingen.de Ablauf des Abends 19 Uhr Begrüßung und Get together bei Snacks und Prosecco 20 Uhr Erfahrungsaustausch zum Thema Projektarbeit mit Input von Consensa-Mitarbeitern zum Thema Projektmanagement 21.30 Uhr Verlosung und Ausklang am Kamin CONSENSA Projektberatung GmbH & Co. KG St. Pauli Fischmarkt 20 20359 Hamburg www.consensa.com
[...]
Exchange of experience on the topic project work Input by Consensa employees on project management 9.30 p.m. Raffle and conclusion of the evening at the fireside CONSENSA Projektberatung GmbH & Co. KG St. Pauli Fischmarkt 20 20359 Hamburg www.consensa.com
[...]
www.dtm.com Große Momente, strahlende Sieger und erfolgreiche Motorsportler – rund 350 Gäste folgten der Einladung zur diesjährigen ADAC SportGala und erlebten einen glanzvollen Ausklang der Motorsportsaison 2013.
[...][...]
Big moments, beaming winners and successful motor racers – some 350 guests accepted the invitation to this year’s ‘ADAC SportGala’ and witnessed a glamorous conclusion of the 2013 motor-sport season.
[...][...]
wellnessblog.hotelsinger.at Und für den gebührenden Ausklang schlagen wir vor, dass Sie die Zeit bei einem guten Glas Wein, einem erlesenen Whisky oder bei einem prickelnden Champagner-Cocktail in der gemütlichen Atmosphäre der Galerie-Lounge auskosten.
[...][...]
For a fitting conclusion to your evening, may we suggest a glass of fine wine or vintage whisky – or a sparkling Champagne cocktail in the agreeable atmosphere of the Gallery Lounge.
[...]