AUSKEHREN - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

I. aus|keh·ren ΡΉΜΑ μεταβ

etw auskehren

to sweep away sth χωριζ

das Haus auskehren

to sweep [out χωριζ] the house

II. aus|keh·ren ΡΉΜΑ αμετάβ

auskehren

to sweep

auskehren

to do the sweeping

etw mit eisernem Besen auskehren

to make a clean sweep of sth

mit eisernem Besen auskehren μτφ

to make a clean sweep

αγγλικά

γερμανικά

to sweep out ⇆ sth

etw auskehren [o. βορειογερμ, CH ausfegen]

Präsens

ich	kehre	aus
du	kehrst	aus
er/sie/es	kehrt	aus
wir	kehren	aus
ihr	kehrt	aus
sie	kehren	aus

Präteritum

ich	kehrte	aus
du	kehrtest	aus
er/sie/es	kehrte	aus
wir	kehrten	aus
ihr	kehrtet	aus
sie	kehrten	aus

Perfekt

ich	habe	ausgekehrt
du	hast	ausgekehrt
er/sie/es	hat	ausgekehrt
wir	haben	ausgekehrt
ihr	habt	ausgekehrt
sie	haben	ausgekehrt

Plusquamperfekt

ich	hatte	ausgekehrt
du	hattest	ausgekehrt
er/sie/es	hatte	ausgekehrt
wir	hatten	ausgekehrt
ihr	hattet	ausgekehrt
sie	hatten	ausgekehrt

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Kehraus bezeichnet die Schlussphase von Tanzveranstaltungen, abgeleitet vom „Auskehren“ aufgrund der langen Ballkleider der Tänzerinnen.

de.wikipedia.org

Die Burg wurde förmlich bis zum Grund abrasiert, wobei viele ihrer Mauersteine für andere Gebäude ausgekehrt wurden.

de.wikipedia.org

Rohre werden gereinigt, d. h. mit Lappen durchzogen oder mit speziellen Bürsten ausgekehrt.

de.wikipedia.org

Nach Ablauf der Gewährleistungsfrist wird der (restliche) Betrag an den Verkäufer ausgekehrt.

de.wikipedia.org

Ihr Tagwerk begann damit, dass sie das Frühstück zubereitete und das Empfangszimmer, den öffentlichsten Raum eines viktorianischen Haushaltes, auskehrte.

de.wikipedia.org