Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
ohms
ironically
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

I. ei·sern [ˈaizɐn] ΕΠΊΘ

1. eisern προσδιορ ΧΗΜ:

eisern
iron

2. eisern (unnachgiebig):

eisern
iron
eisern
resolute
eiserne Energie
unflagging [or indefatigable] energy
eiserne Ruhe
unshakeable patience
eisern sein [o. bleiben]
to be/remain resolute
und wenn du noch so bettelst, da bin/bleibe ich eisern!
however much you beg, I will not change my mind
mit eisernem Besen auskehren μτφ
to make a clean sweep

3. eisern (fest):

eisern
firm

4. eisern προσδιορ (für Notfälle):

eisern
iron
jds eiserne Reserve
sb's nest egg

ιδιωτισμοί:

aber eisern! οικ
of course [or absolutely]

II. ei·sern [ˈaizɐn] ΕΠΊΡΡ

eisern
resolutely
sie hat sich eisern an den Plan gehalten
she stuck firmly [or steadfastly] to the plan
sich αιτ eisern ausschweigen
to maintain a stony silence
etw mit eisernem Besen auskehren
to make a clean sweep of sth
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
to rigidly adhere to sth
eisern an etw δοτ festhalten
stalwartly
eisern
to brazen it out
es eisern verfechten
to hold sb/sth in [or with] a vice-like grip
jdn/etw eisern im Griff haben οικ
iron-clad
eisern
only with a will of iron
nur mit eisernem [o. einem eisernen] Willen
iron
eisern

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

etw mit eisernem Besen auskehren
to make a clean sweep of sth
sich αιτ eisern ausschweigen
to maintain a stony silence
und wenn du noch so bettelst, da bin/bleibe ich eisern!
however much you beg, I will not change my mind
mit eisernem Besen auskehren μτφ
to make a clean sweep
aber eisern! οικ
of course [or absolutely]
sie hat sich eisern an den Plan gehalten
she stuck firmly [or steadfastly] to the plan
only with a will of iron
nur mit eisernem [o. einem eisernen] Willen
to rigidly adhere to sth
eisern an etw δοτ festhalten

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Sie möchte im Urlaub auch auf ihren Besen verzichten und wählt die normalen Verkehrswege.
de.wikipedia.org
Ein Besen, auch Jazzbesen genannt, ist eine spezielle Art des Trommelstocks.
de.wikipedia.org
Diese Gebilde haben eine Ähnlichkeit mit Besen älterer Machart aus einem Stecken und Birkenzweigen.
de.wikipedia.org
Mit Besen sind hier steile Hänge gemeint, die die Góralen an aufrecht stehende Besen erinnert haben.
de.wikipedia.org
Die farbliche Fassung der Figuren wurde seit 1517 nie verändert, einzig einmal beim Chorumbau um 1900 mit Besen entstaubt.
de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

[...]
Kann man stärker als er in diesem Augenblick eiserne Entschlossenheit zeigen?
[...]
www.immanuel.at
[...]
Is it possible to show iron resolution more powerfully than Peter does at this moment?
[...]
www.immanuel.at
[...]
Um diesen Brüdern, die als Gründungsmitglieder fungiert haben und dadurch viel Mut, Diplomatie, Optimismus, Zuversicht, aber auch eisernen Durchhaltewillen bewiesen haben, unsere Achtung und Wertschätzung entgegen zu bringen, ist eine Zusammenstellung der Namen in gebührender Form der Gründungsschrift angegliedert.
[...]
www.bonaccord.ch
[...]
To mark our respect and admiration for these brethren, who as founder members showed much courage, diplomacy, optimism, confidence, but also an iron determination, a list of their names is attached in due form to the foundation deed.
[...]
www.bonaccord.ch

Αναζήτηση στο λεξικό