PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Schlittschuhe (auch Eislaufschuhe) sind spezielle Schuhe für Eisläufer mit Kufen zum Gleiten auf Eisflächen oder synthetischem Eis.
de.wikipedia.org Die älteren Eisflächen im Satellitenbild rechts erscheinen grün, junges glattes Eis schwarz.
de.wikipedia.org Zur Verfügung standen zwei Eisflächen von 60 × 30 Meter, die eine umlaufende Bande von 1,20 m bis 1,22 m Höhe hatten.
de.wikipedia.org Wann und wie es Menschen eingefallen ist, eine schnelle und einfache Bewegung auf gefrorenen Eisflächen auszunutzen, ist nicht genau geklärt.
de.wikipedia.org Neben der Haupteisfläche stehen zwei weitere Eisflächen für den Freizeitsport zur Verfügung.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.kr-kralovehradecky.cz Die Eisfläche ist in der Zeit von Oktober bis März ein Ort, wo man Augenblicke der aktiven Erholung in Gestalt des öffentlichen Schlittschuhlaufens verleben kann.
[...][...]
From October to March, the ice rink is a place where you can experience moments of active rest in the form of public skating.
[...][...]
www.schwalbe.com Auch mit der halben Menge an Spikes bietet der Winter exzellente Kontrolle auf glatten Eisflächen.
[...][...]
With half the amount of spikes, the Winter provides excellent control on glassy ice.
[...][...]
arenaguide.iihf.com Durch die zwei Eisflächen dieser Anlage werden auch Zeiten für Publikums-Eislauf geboten und es ist möglich, einen Eisring für Eiskunstlauf bzw. Short Track zu verwenden.
[...][...]
The two ice surfaces in this facility also allow for more public skating hours, as well as giving a possibility to set one rink up for figure skating or short-track.
[...][...]
www.moerbischamsee.at Alle Eisflächen im Seebad Mörbisch sind bequem von den Strandparkplätzen zu erreichen, auch Sitzbänke zum Anziehen der Schlittschuhe sind vorhanden.
[...][...]
You can easily reach all the ice surfaces in the lake resort in Mörbisch from the car park and there are also benches where you can sit down to put on your skates.
[...][...]
dechema.de So ist das Klima abhängig von vielen weiteren Einflüssen, von Strahlungsphysik und Thermodynamik, von anthropogenen und biogenen Emissionen, den Wechselwirkungen zwischen Atmosphäre, Ozean und den Eisflächen sowie den verschiede nen Rückkopplungsmechanismen bis zu Wolken und Aerosolen und deren Mikro physik.
[...][...]
The panel does not examine chemical processes in isolation; climate depends on many other parameters: on radiation physics and thermodynamics, anthropogenic and biogenic emissions, interactions between the atmosphere, the oceans and ice surfaces and their diverse feedback, and on cloud and aerosol microphysics.
[...]