ENERGIE - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

γερμανικά

αγγλικά

Ener·gie <-, -n> [enɛrˈgi:, πλ -ˈgi:ən] ΟΥΣ θηλ

1. Energie ΦΥΣ:

Energie: energy

Energie sparend: energy-saving

kinetische Energie: kinetic energy

potenzielle Energie: potential energy

2. Energie (Tatkraft):

Energie: energy

Energie: vigour [or αμερικ -or]

Energie: vitality

viel Energie haben: to be full of energy

wenig Energie haben: to lack energy

etw mit aller [o. ganzer] Energie tun: to throw all one's energy into doing sth

erneuerbare Energie: renewable energy

erneuerbare Energie: sustainable energy

überschießende Energie: overabundant energy

etw aufspeichern Energie: to accumulate sth

vor [o. von] Energie strotzend: bursting with energy

αγγλικά

γερμανικά

energy-efficient: Energie spendend προσδιορ

to be energy-efficient: Energie spenden

alternative energy: alternative Energie

geothermal power: geothermische Energie

endoergic: Energie aufnehmend

kinetic energy: kinetische Energie

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

Energie <-, -n> [enɛrˈgi:, πλ -ˈgi:ən] ΟΥΣ θηλ

erneuerbare Energien: renewable energies πλ

Ορολογία γεωγραφίας της Ernst Klett Sprachen

renewable energy: erneuerbare Energie

renewable energy: alternative Energie

geothermal energy: geothermische Energie

geothermal energy: geothermale Energie

electric potential energy: elektrische Energie

hydro-electricity: durch Wasserkraft gewonnene Energie

Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen

energy conversion: Energie-Umwandlung

require energy: Energie benötigen

free energy (G): freie Energie

release energy: Energie freisetzen

consume energy: Energie verbrauchen

energy-harvesting reaction: Energie freisetzende Reaktionen (z.B. Zellatmung)

overall energy relief: Gesamtmenge der freigesetzten Energie

fuel molecule: Molekül, das Energie liefert (z. B. Glukose)

energy-investing reaction: Energie bindende Reaktion (z.B. Photosynthese)

energy-absorbing antenna system: Energie absorbierende Lichtsammelfalle

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

er widmete dem Projekt seine ganze Energie: he dedicated all his energy to the project

einen Aufwand an Energie/Geld/Material erfordern: to require a lot of energy/money/material[s]

seine ganze Energie dareinsetzen, etw zu tun: to put all one's energy into [or devote all one's energy to] doing sth

her energy seemed inexhaustible: sie schien eine unendliche Energie zu besitzen

to throw one's energy/one's resources into sth: seine Energie/sein Vermögen in etw αιτ stecken οικ

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Der große Aufwand, der bei der Endlagerung des radioaktiven Abfalls betrieben wird, zeigt, wie kompliziert dieses Thema ist.

de.wikipedia.org

Ein großer Aufwand bei der Entwicklung fließt in die Gestaltung der Kulissen des Spiels.

de.wikipedia.org

Die Hinterbliebenen sind so vom eigenen Aufwand befreit, beispielsweise wenn sie ortsfern wohnen.

de.wikipedia.org

Obgleich zu Beginn beim Rentenzuschlag eine höhere Zahlung fällig wird, ist anfangs der Aufwand beim Bonussystem höher.

de.wikipedia.org

Die hockende Position nutzt die Schwerkraft und vergrößert dadurch den Druck auf den Beckenraum mit minimalem muskulärem Aufwand.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

[...]

Mit dem Ausbau erneuerbarer Energien und höherer Energieeffizienz kann Marokko seine Abhängigkeit vom Import fossiler Energieträger überwinden.

[...]

www.giz.de

[...]

By promoting the use of renewable energies and improving energy efficiency, Morocco can overcome its dependence on the import of fossil fuel.

[...]

www.giz.de

[...]

Der Ausbau der Stromversorgung im ländlichen Raum durch erneuerbare Energien ist ein wichtiger Beitrag zur nachhaltigen Entwicklung Madagaskars.

[...]

www.giz.de

[...]

Developing the energy supply in rural areas with renewable energies is an important contribution to Madagascar’s sustainable development.

[...]

www.giz.de

[...]

Durch innovative Energieeffizienzmaßnahmen, die mit Unterstützung der GIZ eingeführt wurden, hat das Land 2012 fünf Millionen Kilowattstunden an Energie eingespart.

[...]

www.giz.de

[...]

Innovative energy efficiency measures have been introduced with support from GIZ, which in 2012 saved the country five million kilowatt hours of energy.

[...]

www.giz.de

[...]

Schwerpunkte der Zusammenarbeit sind nachhaltige Wirtschaftsentwicklung und Handel, erneuerbare Energie und Energieeffizienz sowie Gesundheit.

[...]

www.giz.de

[...]

The priority areas of cooperation are sustainable economic development and trade, renewable energies and energy efficiency, and health.

[...]

www.giz.de

[...]

Es berät ebenfalls bei der Schaffung vorteilhafter Rahmenbedingungen für erneuerbare Energien und Energieeffizienz.