γερμανικά
αγγλικά
ab·sor·bie·ren* [apzɔrˈbi:rən] ΡΉΜΑ μεταβ
1. absorbieren (aufnehmen):
- etw absorbieren
-
2. absorbieren τυπικ (in Anspruch nehmen):
- jdn/etw absorbieren
-
| ich | absorbiere |
|---|---|
| du | absorbierst |
| er/sie/es | absorbiert |
| wir | absorbieren |
| ihr | absorbiert |
| sie | absorbieren |
| ich | absorbierte |
|---|---|
| du | absorbiertest |
| er/sie/es | absorbierte |
| wir | absorbierten |
| ihr | absorbiertet |
| sie | absorbierten |
| ich | habe | absorbiert |
|---|---|---|
| du | hast | absorbiert |
| er/sie/es | hat | absorbiert |
| wir | haben | absorbiert |
| ihr | habt | absorbiert |
| sie | haben | absorbiert |
| ich | hatte | absorbiert |
|---|---|---|
| du | hattest | absorbiert |
| er/sie/es | hatte | absorbiert |
| wir | hatten | absorbiert |
| ihr | hattet | absorbiert |
| sie | hatten | absorbiert |
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Der umgekehrte Effekt, Licht zu absorbieren und in elektrische Energie zu verwandeln, ermöglicht die Anwendung in organischen Solarzellen (organische Photovoltaik).
de.wikipedia.org Die am Kabelende reflektierten Impulse sollten vom Quellwiderstand des Senders absorbiert werden, damit sie nicht erneut zur Last gelangen können.
de.wikipedia.org Er war der erste, der beobachtet hat, wie ein einzelnes Atom ein einzelnes Lichtteilchen wiederholt emittiert und absorbiert.
de.wikipedia.org Am Tag heizt sich die Wand durch die absorbierte Sonnenstrahlung und den durch die Glasscheibe bedingten Treibhauseffekt auf.
de.wikipedia.org Obwohl Polybenzimidazol auch am Sättigungspunkt noch einen hohen Prozentsatz an Wasser absorbiert, ist es stabil gegenüber Hydrolyse.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
iqoqi.at Kürzlich durchgeführte Experimente haben gezeigt, dass sogar eine dispersive Kopplung stark genug sein kann, dass ein einzelnes Photon im Resonator die Übergangsfrequenz des künstlichen Atoms um mehr als eine Linienbreite verschieben kann, aber trotzdem nie von ihm absorbiert wird [5].
[...][...]
More recent experiments have demonstrated strong dispersive coupling where a single photon shifts the transition frequency of the artificial atom by much more than a line width but is never absorbed by it [5].
[...][...]
www.vcm-huber.de Hier werden dann die Fette, Proteine, Glucose, Elektrolyte, Vitamine und auch bereits Wasser absorbiert und über den portalen Kreislauf abtransportiert.
[...][...]
Here fat, proteins, glucose, electrolytes, vitamins and water are being absorbed and carried away through the portal circulation.
[...][...]
www.uni-heidelberg.de In Lichtsammel-Komplexen – einer Ansammlung von Membranproteinen – wird die Lichtenergie zunächst absorbiert und anschließend mit Hilfe sogenannter Nanoantennen zu einem molekularen Reaktionszentrum transportiert, wo sie in chemische Energie transformiert werden kann.
[...][...]
Light energy is initially absorbed in light-harvesting complexes – an array of membrane proteins – and then transported to a molecular reaction centre by means of structures called nanoantennae; in the reaction centre the light is subsequently transformed into chemical energy.
[...][...]
www.jopa.nl Sie sind CE EN1621-2:2003 Level 2 genehmigt und aus Nitrex Evo, einem einzigartigen Hightech-stoßdämpfendem Material, das Energie verteilt und absorbiert und es gleichmäßig über die gesamte Fläche verteilt, unter Beibehaltung von Flexibilität und Komfort.
[...][...]
They are CE approved to EN1621-2:2003 Level 2 and are made of Nitrex Evo, an unique high tech shock absorbing material which disperses and absorbs energy and spreads it evenly over the whole surface whilst remaining flexible and comfortable.
[...][...]
www.bizerba.com Zudem lassen sich alle Teile identifizieren, die aufgrund ihrer Dichte, chemischen Zusammensetzung oder mechanischen Abmessung die Röntgenstrahlung anders absorbieren, als das umliegende Produkt.
[...][...]
Moreover, all those parts which absorb the X-rays differently than the surrounding product because of their density, chemical composition or mechanical dimension can be identified.
[...]