γερμανικά
αγγλικά
I. ab·son·der·lich [apˈzɔndɐlɪç] ΕΠΊΘ
αγγλικά
γερμανικά
PONS OpenDict
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Dieser wies die Forderung als „absonderlich“ zurück.
de.wikipedia.org Die Handhabung eines Scherzgefäßes erfordert Geschicklichkeit, da es absonderlich geformt ist und dadurch das Trinken bzw. Ausgießen erschwert wird.
de.wikipedia.org Der Roman weist keine im engeren Sinne zusammenhängende Handlung auf, sondern erzählt vielmehr teils skurrile Episoden und beschreibt eine Vielzahl absonderlicher Persönlichkeiten.
de.wikipedia.org Aber da ist diese absonderliche Stille in dieser sonst immerzu lärmenden Großstadt, die ihr Bange macht.
de.wikipedia.org Da brachten sie die Nachricht, es wäre ein Mensch, der habe eine so absonderliche Gesichtsfarbe.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.goethe.de Mit eigenbrötlerischem Humor und absonderlichen Szenarien hat Bernd Pfarr sein Publikum in Satirezeitschriften, Wochen- und Tageszeitungen zu begeistern gewusst.
[...][...]
Bernd Pfarr delighted his audience in satirical magazines and daily and weekly newspapers with his eccentric humour and peculiar scenarios.
[...][...]
www.hangar-7.com Neben der spannenden Handlung mit den skurrilsten, absonderlichsten und schrulligsten Kreaturen geht es im Roman aber insbesondere um Freundschaft, die auch die größten Gefahren übersteht.
[...][...]
In addition to the exciting plot with its bizarre, peculiar and quirky creatures, the novel is also about a friendship which endures even the greatest of danger.
[...][...]
www.interfilm.de Lasst euch wieder faszinieren von absonderlichen und bizarren Themen wie gesungenen Kriegserkl? rungen, versicherten K ¸ chenunf? llen, geklonter Knete, eigent ¸ mlichen Olympiadisziplinen und exaltierten Latte Macchiato Bestellungen.
[...][...]
Allow yourselves to be fascinated again by peculiar and bizarre themes such as sung warrior declarations, insured kitchen accidents, cloned dough, strange Olympic disciplines and exalting orders for latte macchiato.
[...][...]
www.interfilm.de Lasst euch wieder faszinieren von absonderlichen und bizarren Themen wie gesungenen Kriegserklärungen, versicherten Küchenunfällen, geklonter Knete, eigentümlichen Olympiadisziplinen und exaltierten Latte Macchiato Bestellungen.
[...][...]
Allow yourselves to be fascinated again by peculiar and bizarre themes such as sung warrior declarations, insured kitchen accidents, cloned dough, strange Olympic disciplines and exalting orders for latte macchiato.
[...][...]
www.infrarot.de Infos zum Album: Es ist lange her, dass uns Samsas Traum mit einem Konzeptalbum, mit einer zusammenhängenden, der Realität entrückten Geschichte, mit entzückend absonderlichen Charakteren, mit Musik und Texten aus einer anderen Welt verzaubert und in ihren Bann gezogen haben.
[...]
Infos about the album: It s a long time since Samsas Traum cast a spell over us with a concept album: one with an interrelated story that transports us away from reality; with delightful, peculiar characters and with music and lyrics from another world that leave us entranced.