ABSOLVIEREN - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

absolvieren* [apzɔlˈvi:rən] ΡΉΜΑ μεταβ

1. absolvieren ΣΧΟΛ:

etw absolvieren

to [successfully] complete sth

eine Prüfung absolvieren

to pass an exam

welche Schule haben Sie absolviert?

which school did you go to?

2. absolvieren ΘΡΗΣΚ:

jdn [von etw δοτ] absolvieren

to absolve sb [from sth]

3. absolvieren (ableisten):

etw absolvieren

to do sth

etw absolvieren

to get sth behind one

αγγλικά

γερμανικά

to go on a route march

einen Geländemarsch absolvieren

intern

ein Praktikum absolvieren

‘incomplete’

Zeugnisvermerk, der besagt, dass ein Kurs noch nachträglich zu absolvieren ist

to complete a course

einen Kurs absolvieren

to go through a course

einen Kurs absolvieren

to serve one's apprenticeship

seine Lehrzeit absolvieren

Präsens

ich	absolviere
du	absolvierst
er/sie/es	absolviert
wir	absolvieren
ihr	absolviert
sie	absolvieren

Präteritum

ich	absolvierte
du	absolviertest
er/sie/es	absolvierte
wir	absolvierten
ihr	absolviertet
sie	absolvierten

Perfekt

ich	habe	absolviert
du	hast	absolviert
er/sie/es	hat	absolviert
wir	haben	absolviert
ihr	habt	absolviert
sie	haben	absolviert

Plusquamperfekt

ich	hatte	absolviert
du	hattest	absolviert
er/sie/es	hatte	absolviert
wir	hatten	absolviert
ihr	hattet	absolviert
sie	hatten	absolviert

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

2013 haben mehr als 5.500 Jugendliche, darunter gut ein Fünftel junge Frauen, ein 4-wöchiges Betriebspraktikum absolviert.

www.giz.de

More than 5,500 young Afghans, including one fifth women, completed a four-week in-house practical training course in 2013.

www.giz.de

Professor Zimmermann studierte Physik in Würzburg und Berlin, promovierte auf dem Gebiet der Biophysik, absolvierte eine Juniorprofessur an der Universität des Saarlandes und wurde 2008 auf eine W3-Professur an der Universität des Saarlandes berufen.

www.ibmt.fraunhofer.de

Professor Zimmermann studied physics in Würzburg and Berlin, received his doctorate in the field of biophysics, completed a Junior Professorship and was appointed in 2008 to a W3 professorship at the University of Saarland.

www.ibmt.fraunhofer.de

Studierende absolvieren ihre erste Studienphase in der Heimat und das letzte Studienjahr anschließend an einer der Partneruniversitäten und erhalten nach Abschluss des Studiums die Zeugnisse beider Universitäten, die sie besucht haben.

ti.uni-due.de

Students complete the first phase of their studies in their home countries and the last year subsequently at one of the partner universities, and obtain the certificates of both universities they attended upon completion of their studies.

ti.uni-due.de

Ganz individuell und auf die persönlichen Fragen und Probleme ausgerichtet sollen unsere ExpertInnen die Studierenden umfassend, nachhaltig und campusübergreifend beraten und ihnen helfen, ihr Studium erfolgreich zu absolvieren.

www.folkwang-uni.de

The intention is for our experts to address the students ' personal questions and problems on an individual basis, thereby providing them with comprehensive, sustainable and cross-campus advice, and assisting them to successfully complete their studies.

www.folkwang-uni.de

Der Masterstudiengang ist wiederum die Basis für eine Promotion, die in Oldenburg mit oder ohne einem strukturierten Promotionsstudiengang (wie "Kulturwissenschaftliche Geschlechterstudien") absolviert werden kann.

www.uni-oldenburg.de

The Master's degree is, in turn, the basis to qualify for a PhD, which can be completed at the University of Oldenburg with or without a structured doctoral study programme (such as ‘Gender and Cultural Studies’).

www.uni-oldenburg.de