INCOMPLETE - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γερμανικά

I. in·com·plete [ˌɪnkəmˈpli:t] ΕΠΊΘ αμετάβλ

incomplete form, application, collection

unvollständig

incomplete construction, project

unfertig

II. in·com·plete [ˌɪnkəmˈpli:t] ΟΥΣ αμερικ ΣΧΟΛ, ΠΑΝΕΠ

‘incomplete’

Zeugnisvermerk, der besagt, dass ein Kurs noch nachträglich zu absolvieren ist

γερμανικά

αγγλικά

[nur] Stückwerk sein [o. bleiben]

to be [or remain] incomplete

unvollkommen

incomplete

unfertig

incomplete

unerledigt (Antrag)

incomplete

unvollständig

incomplete

lückenhaftes Wissen

incomplete knowledge

eine lückenhafte Sammlung

an incomplete collection

nicht vollständig

incomplete

nur ein halber Mensch sein

to feel incomplete

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

Rückstellung für drohende Verluste aus schwebenden Geschäften

reserve for anticipated losses related to incomplete contracts

Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen

incomplete flower ΟΥΣ

incomplete flower

unvollständige Blüte

incomplete oxidation ΟΥΣ

incomplete oxidation

unvollständige Veratmung

incomplete oxidation

unvollständiger Stoffabbau

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

For illegal, incorrect or incomplete contents and especially for damages that were caused due to usage or non-usage of such presented information, the host of the page alone is liable which was referred to, not the one who referred to the current publication alone via links.

hotho.de

Für illegale, fehlerhafte oder unvollständige Inhalte und insbesondere für Schäden, die aus der Nutzung oder Nichtnutzung solcherart dargebotener Informationen entstehen, haftet allein der Anbieter der Seite, auf welche verwiesen wurde, nicht derjenige, der über Links auf die jeweilige Veröffentlichung lediglich verweist.

hotho.de

The translator is not liable for damaged, incomplete or lost texts or data.

www.anne-koth.de

Für schadhafte, unvollständige oder verlorengegangene Texte und Daten haftet die Übersetzerin nicht.

www.anne-koth.de

The translator is not liable for mistakes in translation which are caused by the client due to information or documents which are incorrect, incomplete or provided too late, or which are due to erroneous or illegible source texts.

www.anne-koth.de

Die Übersetzerin haftet nicht für Übersetzungsfehler, die vom Auftraggeber durch unrichtige, unvollständige oder nicht rechtzeitig zur Verfügung gestellt Informationen oder Unterlagen oder durch fehlerhafte oder unleserliche Quelltexte verursacht werden.

www.anne-koth.de

For illegal, incorrect or incomplete contents and especially for damages which arise from the use or disuse of information presented such way, the provider or the page, to which had been linked, alone is liable, not the one who merely refers to the particular publication via links.

www.krapf-lex.de

Für illegale, fehlerhafte oder unvollständige Inhalte und insbesondere für Schäden, die aus der Nutzung oder Nichtnutzung solcherart dargebotener Informationen entstehen, haftet allein der Anbieter der Seite, auf welche verwiesen wurde, nicht derjenige, der über Links auf die jeweilige Veröffentlichung lediglich verweist.

www.krapf-lex.de

Only in smaller tumors of the lower end of the stomach and with a certain histological constellation can a subtotal ( 4 / 5 ) resection be allowed without risk of incomplete tumor resection. see figure 1 see figure 2

www.vcm-huber.de

Nur bei kleineren Tumoren am Magenausgang mit einer günstigen histologischen Konstellation ist eine subtotale ( 4 / 5 ) Resektion zulässig ohne das Risiko einer unvollständigen Tumorentfernung einzugehen. siehe Abbildung 1 siehe Abbildung 2

www.vcm-huber.de