γερμανικά
αγγλικά
An·trag <-[e]s, -träge> [ˈantra:k, πλ ˈantrɛ:gə] ΟΥΣ αρσ
1. Antrag (Beantragung):
2. Antrag (Formular):
- Antrag auf +αιτ
-
4. Antrag ΠΟΛΙΤ (Vorschlag zur Abstimmung):
- Antrag
-
- Antrag auf Zulassung als Streithelfer
-
αγγλικά
γερμανικά
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Mit der Diminuierung ist manchmal die formale Substantivierung des betreffenden Wortes verbunden.
de.wikipedia.org Mit nunmehr fünf Abgeordneten erfüllte sie die Bedingung zur formalen Anerkennung als politische Partei und damit Anspruch auf Parteienfinanzierung.
de.wikipedia.org Die summarische Prozedur wurde durch die umständlichere formale Prozedur abgelöst.
de.wikipedia.org Für den film-dienst war Die goldene Jurte „ein Kinderfilm, der formal und inhaltlich nur geringen Ansprüchen genügt.
de.wikipedia.org Formal: Drehimpulserhaltung ist Folge der hier nicht gegebenen Invarianz der physikalischen Gesetze gegenüber Drehungen des Bezugssystems.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.giz.de Die Stärkung der Absorptionskapazität von EU-Mitteln bei Partnerorganisationen führte zu mehr als 30 Anträgen, von denen 14 mit über 260.000 Euro an Fördermitteln erfolgreich waren.
[...][...]
With partner organisations now better able to qualify for EU funding, there have been more than 30 applications, of which 14 have successfully led to funding of over EUR 260,000 being awarded.
[...][...]
www.berlin.de Bei Meinungsverschiedenheiten oder auf Antrag des Regierenden Bürgermeisters entscheidet der Senat.
[...]
The Senate shall decide on divergent opinions, or upon the application of the Governing Mayor.
[...]
www.giz.de Die BACKUP Bildung unterstützte 2012/2013 einen Antrag des Bildungsfrauennetzwerks Forum for African Women Educationalists (FAWE), die sich für die Bildung von Mädchen und Frauen in Sub-Sahara Afrika einsetzen.
[...][...]
In 2012/2013 BACKUP Education supported an application by the Forum for African Women Educationalists (FAWE), a network that is committed to promoting education for women and girls in sub-Saharan Africa.
[...][...]
www.giz.de Diejenigen Anträge, die die Kriterien erfüllen, werden an das Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) zur Zustimmung weitergeleitet.
[...][...]
Applications that meet the criteria are forwarded to the German Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) for approval.
[...][...]
www.giz.de Um eine Verzögerung des Baus von 48 Sekundarschulen in ländlichen Gebieten der Elfenbeinküste zu verhindern, finanzierte die BACKUP Bildung auf Antrag des ivorischen Bildungsministeriums die entsprechende fachliche Unterstützung.
[...][...]
To prevent delays to the construction of 48 secondary schools in remote areas of Côte d’Ivoire, BACKUP Education financed the necessary expert support, in response to an application by the Ivorian Ministry of Education.
[...]