PARLAMENT - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

par·lia·ment [ˈpɑ:ləmənt, αμερικ ˈpɑ:r-] ΟΥΣ

1. parliament no pl, no άρθ (institution):

Parliament

Parlament ουδ <-(e)s, -e>

in Parliament

im Parlament

Parliament is in session

das Parlament tagt

2. parliament (period):

parliament

Legislaturperiode θηλ

Houses of ˈPar·lia·ment ΟΥΣ

Houses of Parliament πλ βρετ:

the Houses of Parliament

das Parlament (von Großbritannien)

Euro·pean ˈPar·lia·ment ΟΥΣ, EP ΟΥΣ no pl

the European Parliament

das Europaparlament

Mem·ber of ˈPar·lia·ment ΟΥΣ, MP ΟΥΣ

1. Member of Parliament (representative):

Member of Parliament

Abgeordnete(r) θηλ(αρσ)

Member of Parliament

Parlamentsmitglied ουδ <-(e)s, -er>

2. Member of Parliament βρετ (member of House of Commons):

Member of Parliament

Mitglied ουδ des Unterhauses

fila·ment [ˈfɪləmənt] ΟΥΣ

1. filament (fibre):

filament

Faden αρσ <-s, Fä·den>

filament

Faser θηλ <-, -n>

2. filament ΗΛΕΚ:

filament

Glühfaden αρσ <-s, -fäden>

3. filament ΒΟΤ:

filament

Filament ουδ <-s, -e> ειδικ ορολ

filament

Staubfaden αρσ <-s, -fäden>

I. la·ment [ləˈment] ΟΥΣ ΜΟΥΣ, ΛΟΓΟΤ

lament

Klagelied ουδ <-(e)s, -er>

lament for

Klagegesang αρσ über +αιτ

II. la·ment [ləˈment] ΡΉΜΑ μεταβ also ειρων

to lament sth

über etw αιτ klagen τυπικ

to lament sth

etw beklagen

to lament sb

um jdn trauern

the late lamented Frank Giotto

der kürzlich verstorbene Frank Giotto

III. la·ment [ləˈment] ΡΉΜΑ αμετάβ

to lament over sth

etw beklagen τυπικ

to lament over sth

CH a. etw lamentieren

par·lance [ˈpɑ:lən(t)s, αμερικ ˈpɑ:r-] ΟΥΣ no pl τυπικ

parlance

Ausdrucksweise θηλ <-, -n>

common parlance

allgemeiner Sprachgebrauch

as it is known in common parlance

wie man so sagt

in medical parlance

in der Medizinsprache [o. A Medizinersprache]

par·lay [ˈpɑ:li, αμερικ esp ˈpɑ:rleɪ] ΡΉΜΑ μεταβ esp αμερικ

to parlay money

Geld gewinnbringend anlegen

they parlayed a small inheritance into a vast fortune

sie machten aus einer kleinen Erbschaft ein großes Vermögen

to parlay skills

Fähigkeiten nutzen

computer skills are the easiest to parlay into jobs

Computerkenntnisse kann man im Berufsleben am besten nutzen

la·men·table [ləˈmentəbl̩, αμερικ -t̬-] ΕΠΊΘ

lamentable

beklagenswert

lamentable

bedauerlich

lamentable piece of work

erbärmlich

lamentable piece of work

jämmerlich schlecht

lamentable piece of work

CH a. lamentabel

la·men·tably [ləˈmentəbli, αμερικ -t̬-] ΕΠΊΡΡ

lamentably

beklagenswert

lamentably

erbärmlich

lamentably

CH a. lamentabel

European Parliament ΟΥΣ ΥΠΕΡΚΡΑΤ ΟΡΓ

European Parliament

Europäisches Parlament ουδ

last will (and testament) ΟΥΣ ΟΙΚΟΝ ΔΊΚ

last will (and testament)

Testament ουδ

myosin filament ΟΥΣ

myosin filament

dickes Filament

myosin filament

Myosin Filament

actin filament ΟΥΣ

actin filament

dünnes Filament

actin filament

Aktin Filament

acrosome filament [ˈækrəsəʊmˌfɪləmənt]

acrosome filament

Akrosomfaden

suspensory ligament ΟΥΣ

suspensory ligament

Aufhängepparat (der Augenlinse)

filament lamp

filament lamp

Glühlampe

Present

I	lament
you	lament
he/she/it	laments
we	lament
you	lament
they	lament

Past

I	lamented
you	lamented
he/she/it	lamented
we	lamented
you	lamented
they	lamented

Present Perfect

I	have	lamented
you	have	lamented
he/she/it	has	lamented
we	have	lamented
you	have	lamented
they	have	lamented

Past Perfect

I	had	lamented
you	had	lamented
he/she/it	had	lamented
we	had	lamented
you	had	lamented
they	had	lamented

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Lamentably these norms are ignored by the administration of the penitentiary institutions.

en.wikipedia.org

By contrast the work of medical researchers is never questioned since we are all lamentably familiar with disease, illness and death.

theconversation.com

In addition, the iconic old manually operated scoreboard was, for many fans lamentably, replaced by a more modern new digital display screen.

en.wikipedia.org

Lamentably, this judge was not supported by the others.

en.wikipedia.org

By this course, they hoped to secure permission to remain unmolested with their families; but in this supposition they were lamentably mistaken.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Hotel Parlament, Budapest – Book Hotel Parlament online with discount

shell-hotel-parlament.budapesthotelreview.com

Hotel Parlament, Budapest – Hotel Parlament online buchen mit Rabatt

shell-hotel-parlament.budapesthotelreview.com

Hotel Livin Wien Parlament, Vienna – Book Livin Wien Parlament online with discount

livin-wien-parlament.viennaaustrohotel.com

Hotel Livin Wien Parlament, Wien – Livin Wien Parlament online buchen mit Rabatt

livin-wien-parlament.viennaaustrohotel.com

Get out at the “ Stadiongasse / Parlament ” stop and go straight ahead across Rathausplatz into Stadiongasse.

www.flemings-hotels.com

Steigen Sie an der Haltestelle „ Stadiongasse / Parlament “ aus und gehen Sie geradeaus über den Rathausplatz in die Stadiongasse.

www.flemings-hotels.com