LEGISLATURPERIODE - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

γερμανικά

αγγλικά

Le·gis·la·tur·pe·ri·o·de [legɪslaˈtu:ɐ̯-] ΟΥΣ θηλ

Legislaturperiode: legislative period

αγγλικά

γερμανικά

parliament: Legislaturperiode θηλ

parliamentary session (term of office): Legislaturperiode θηλ

during the life of the present parliament: während der jetzigen Legislaturperiode [des Parlaments]

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

during the life of the present parliament: während der jetzigen Legislaturperiode [des Parlaments]

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]

Die Bundesregierung hatte sich zu Beginn der Legislaturperiode das Ziel gesetzt, im Gesamthaushalt zusätzliche 12 Milliarden Euro für Bildung und Forschung zur Verfügung zu stellen.

[...]

www.bmbf.de

[...]

At the start of the legislative period, the Federal Government adopted the goal of allocating an addition 12 billion euros to education and research.

[...]

www.bmbf.de

[...]

Die zweite Bedeutung von «Altersvorsorge 2020» ist die Botschaft an die Politik, dass es bei dieser Reform zwingend einen Blick über die Legislaturperiode hinaus braucht, auch wenn eine frühere Umsetzung natürlich erwünscht wäre.

[...]

www.avenir-suisse.ch

[...]

Secondly, “Altersvorsorge 2020” is a clear message to politicians that this reform will absolutely involve looking beyond the legislative period, even if earlier implementation would of course be preferable.

[...]

www.avenir-suisse.ch

[...]

1961 noch einmal zum Kanzler einer CDU/CSU-FDP-Koalition gewählt, trat er zur Mitte der Legislaturperiode vereinbarungsgemäß zurück.

[...]

www.kas.de

[...]

Having been elected Chancellor once again by a coalition of CDU/CSU and FDP in 1961, Adenauer stepped down in the middle of the legislative period in conformance with a previous agreement.

[...]

www.kas.de

[...]

Die Union könnte mit 37 Prozent der Stimmen (+1) rechnen, der beste Wert für sie im ARD-DeutschlandTREND in dieser Legislaturperiode.

[...]

www.infratest-dimap.de

[...]

They could expect 37 percent (+1) – their best rating in the ARD-DeutschlandTREND during the current legislative period.

[...]

www.infratest-dimap.de

[...]

Zu Beginn jeder Legislaturperiode legt das EDA dem Bundesrat eine Strategie mit den Schwerpunkten der Aussenpolitik vor.