γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Die aus der Mönchszelle in das Berufsleben übertragene Askese half die Wirtschaftsordnung erbauen, die den modernen Lebensstil „mit überwältigendem Zwange bestimmt“.
de.wikipedia.org Wegen der generalistischen Ausbildung werden berufsspezifische Kenntnisse und Fertigkeiten zu einem großen Teil erst mit Eintritt in das Berufsleben erworben.
de.wikipedia.org Weitere Stationen in seinem Berufsleben waren die Hansen-Werft in Odense, Burmeister & Wain in Kopenhagen, die Werft in Tönning und der Bremer Vulkan.
de.wikipedia.org 2002 schied er aus dem Berufsleben aus, blieb dem Kulturbetrieb aber ehrenamtlich erhalten.
de.wikipedia.org Sein gesamtes späteres Berufsleben kreiste um dieses Thema.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.fressnapf.com Das duale Studium verspricht also zwei Abschlüsse, praktische Erfahrungen und Gehalt vom ersten Arbeitstag an – so erleichtern Sie sich den Einstieg ins Berufsleben!
[...][...]
That means that a dual course of study gives you two certifications, practical experience and a salary from your first working day to ease you into your professional working life!
[...][...]
www.analytik-jena.de Aber früher oder später — besser früher — wird es Zeit, den Grundstein für ein erfolgreiches Berufsleben zu legen, das Ihren Interessen und Neigungen entspricht.
[...][...]
However, sooner or later — preferably sooner — it will be time to lay the basis for a successful working life that corresponds to your interests and likes.
[...][...]
econsense.de Damit der Sprung in das Erwachsenenleben nicht ins kalte Wasser führt, erhalten die Schützlinge für den Übergang in ein eigenverantwortliches Berufsleben Unterstützung.
[...][...]
In order to make sure that stepping into adulthood does not feel like being thrown in at the deep end, the protégés receive support for their transition to an independent working life.
[...][...]
www.aurubis.com Die Schule, an der Kinder mit mehr als 30 unterschiedlichen Nationalitäten lernen, bereitet ihre Schüler intensiv auf das spätere Berufsleben vor.
[...][...]
The school, which teaches children with more than 30 different nationalities, prepares its students intensively for their subsequent working life.
[...][...]
www.giz.de So kann die Ausbildung besser auf die Erfordernisse des späteren Berufslebens abgestimmt werden.
[...][...]
This means the training can be adapted more effectively to meet the needs of the trainees in their later working lives.
[...]