PUPILS - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

αγγλικά

γερμανικά

pu·pil¹ [ˈpju:pəl] ΟΥΣ

1. pupil (schoolchild):

pupil

Schüler(in) αρσ (θηλ) <-s, ->

he is a second-year pupil

er ist in der zweiten Klasse

2. pupil (follower):

pupil

Schüler(in) αρσ (θηλ) <-s, ->

a pupil of Titian

ein Schüler Titians

3. pupil ΝΟΜ (ward):

pupil

Mündel ουδ <-s, -> ειδικ ορολ

pupil σκοτσ

Minderjährige(r) θηλ(αρσ) <-n, -n; -n, -n> (Mädchen bis 12, Jungen bis 14)

pu·pil² [ˈpju:pəl] ΟΥΣ ΑΝΑΤ

pupil

Pupille θηλ <-, -n>

ˈday pu·pil ΟΥΣ βρετ ΣΧΟΛ

day pupil

Externe(r) θηλ(αρσ) <-n, -n; -n, -n>

pu·pil-ˈteach·er ra·tio ΟΥΣ

pupil-teacher ratio

Lehrer-Schüler-Verhältnis ουδ

pupil-teacher ratio

Klassenstärke θηλ <-, -n>

Καταχώριση OpenDict

entrance pupil ΟΥΣ

entrance pupil (optical system)

Eintrittspupille θηλ

Καταχώριση OpenDict

exit pupil ΟΥΣ

exit pupil (optical system)

Austrittspupille θηλ

γερμανικά

αγγλικά

Pupille

pupil

weite Pupillen

dilated pupils

Schülerschaft

pupils πλ

Schülerzahl

number of pupils

Stützkurs

special course for weaker pupils

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

She said the tour would be just me and the piano and totally stripped down, like an in-your-living room-type of feeling, that type of intimacy.

en.wikipedia.org

He resumes his approaches, but at the last minute, she can't face intimacy.

en.wikipedia.org

Despite the separate plot strands, the narratives reveal the creators' consistent efforts to maintain the intimacy among the small cast of characters.

en.wikipedia.org

Those three spheres are: the search for self, the need for intimacy, and the quest for achievement.

en.wikipedia.org

By successfully forming loving relationships with other people, individuals are able to experience love and intimacy.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Pupils over the age of 18, students, disabled persons and recipients of social benefits will be charged the entrance fee for children / adolescents ( on presentation of a corresponding proof ).

www.lahnstein.de

Für Schüler über 18 Jahren, Studenten, Behinderte und Sozialhilfeempfänger gelten bei Vorlage eines entsprechenden Nachweises die Eintrittspreise für Kinder / Jugendliche.

www.lahnstein.de

Any profit from producing coffee is used to support a wide range of social projects in the communities, from arranging doctors' visits, constructing housing, to providing grants for pupils.

www.giz.de

Mit den Gewinnen aus der Kaffeeproduktion werden soziale Projekte in den Gemeinden gefördert, die von ärztlichen Visiten, Wohnungsbau bis hin zu Stipendien für Schüler reichen.

www.giz.de

As a result, 1.4 million pupils are now being taught by qualified professionals at 2,300 schools.

www.giz.de

Nun erhalten 1,4 Millionen Schülerinnen und Schüler in 2.300 Schulen einen qualifizierten Unterricht.

www.giz.de

For one week, also pupils interested in the subject of architecture, were given an insight into the academic studies and the professional world at the Faculty of Architecture.

arch.rwth-aachen.de

Auch Schülerinnen und Schüler mit Interesse für das Fach Architektur erhalten dabei eine Woche lang an der Fakultät für Architektur einen Einblick in Studium und Berufswelt.

arch.rwth-aachen.de

Incorporating more varied teaching methods to engage and challenge pupils is having a positive effect on school completion rates.

www.giz.de

Der methodisch abwechslungsreichere Unterricht, der die Schülerinnen und Schüler einbezieht und fordert, wirkt sich positiv auf die Schulabschlussraten aus.

www.giz.de