γερμανικά
αγγλικά
En·ge <-, -n> [ˈɛŋə] ΟΥΣ θηλ
1. Enge kein πλ (schmale Beschaffenheit):
- Enge
-
2. Enge kein πλ (Beschränktheit):
ein|en·gen [ˈainʔɛŋən] ΡΉΜΑ μεταβ
1. einengen (beschränken):
I. eng <enger, am engsten> [ɛŋ] ΕΠΊΘ
4. eng (beschränkt):
7. eng (eingeschränkt):
II. eng <enger, am engsten> [ɛŋ] ΕΠΊΡΡ
1. eng (knapp):
2. eng (dicht):
eng be·freun·det, eng·be·freun·det ΕΠΊΘ προσδιορ
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
| ich | enge | ein |
|---|---|---|
| du | engst | ein |
| er/sie/es | engt | ein |
| wir | engen | ein |
| ihr | engt | ein |
| sie | engen | ein |
| ich | engte | ein |
|---|---|---|
| du | engtest | ein |
| er/sie/es | engte | ein |
| wir | engten | ein |
| ihr | engtet | ein |
| sie | engten | ein |
| ich | habe | eingeengt |
|---|---|---|
| du | hast | eingeengt |
| er/sie/es | hat | eingeengt |
| wir | haben | eingeengt |
| ihr | habt | eingeengt |
| sie | haben | eingeengt |
| ich | hatte | eingeengt |
|---|---|---|
| du | hattest | eingeengt |
| er/sie/es | hatte | eingeengt |
| wir | hatten | eingeengt |
| ihr | hattet | eingeengt |
| sie | hatten | eingeengt |
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Dem Zuschauer wird die bedrückende Enge, in welcher die zusammengepferchten und nur kärglich bekleideten Männer ausharren müssen, verdeutlicht.
de.wikipedia.org Erst nach der Geburt härtet der Panzer aus, was sich unter anderem aus der Enge des Geburtskanals begründet.
de.wikipedia.org Gleichzeitig werden die Dichte und Enge aufgehoben in räumliche und zeitliche Weite.
de.wikipedia.org Enge Beziehungen mit einer der drei Fraktionen machen es sehr wahrscheinlich, dass man in den Krieg mit hineingezogen wird.
de.wikipedia.org Er habe zwar nicht dauernd, aber immer dann zugeschlagen, wenn er sich in die Enge getrieben gefühlt habe.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.museumdermoderne.at Die Werkschau kreist um Begriffe wie Expansion und Widerstand, (Selbst-)Entfaltung und Zurückdrängung, Enge und Weite, Chaos, Zufall und Ordnung, Attraktion und Aggression, Wachstum und Verderben, die Scheibl in dynamisch abstrahierte Bilder bannt, in denen immer wieder Referenzen zur Flora und kosmischen Strukturen aufscheinen.
[...][...]
The exhibition revolves around such concepts as expansion and resistance, (self-) development and suppression, narrowness and wideness, chance, chaos and order, attraction and aggression, growth and decay, which Scheibl depicts in dynamically abstracted pictures, which frequently include references to flora and cosmic structures.
[...][...]
www.sixpackfilm.com In eng kadrierten Kameraeinstellungen oder Bildern von Menschenmassen, die ameisengleich die vom Wintersport kahlen Berghänge bevölkern, offenbart sich das Klaustrophobische daran, die Enge dieses ideologischen Rahmens.
[...][...]
The claustrophobic element, the narrowness of this ideological framework, becomes apparent in camera takes with narrow frames and images of ant-like masses populating the bared mountain slopes, cleared for winter sports.
[...][...]
www.kleinmexiko.de Dieser Blickwinkel ermöglichte mir zu erkennen, welche durch die Architektur aufgezwungene Nähe und Enge dort herrschen.
[...][...]
What a narrowness and closeness, forced by architecture, is there.
[...][...]
hkw.de Mann/Frau, Tier/Mensch, oben/unten, richtig/falsch, Subjekt/Objekt, Politik/Wissenschaft – was Abgrenzung und Orientierung in die Gemeinschaft bringt, bringt auch gedankliche Enge.
[...][...]
Man/woman, animal/human being, above/below, right/wrong, subject/object, politics/science, what brings demarcation and orientation in the community, also comes about with a conceptual narrowness.
[...][...]
www.biowahrheit.de Von Parasiten befallene Hühner, kranke, halbnackte und sterbende Hühner, Hühner stehen auf toten Artgenossen, verweste Kadaver liegen im Stall, Enge und Stress, Kannibalismus und ausgepickte Federkleider, mangelhafte Hygiene, die Ausläufe der Freiland- und Biohaltungen können oft nur zu einem kleinen Teil genutzt werden - oder sind tageweise völlig verschlossen.
[...][...]
hens full of parasites, sick, half naked and dying hens, hens standing on dead comrades, decayed carcasses lying in the stable, narrowness and stress, cannibalism and pulling out plumages, poor hygiene, the free runs can only be used partially or are totally closed for days.
[...]