γερμανικά
αγγλικά
Spur <-, -en> [ʃpu:ɐ̯] ΟΥΣ θηλ
1. Spur (hinterlassenes Anzeichen):
2. Spur:
- Spur ΚΥΝΉΓΙ
-
3. Spur (kleine Menge):
4. Spur (Fünkchen):
5. Spur (ein wenig):
6. Spur (Fahrstreifen):
7. Spur ΑΥΤΟΚ:
8. Spur ΤΕΧΝΟΛ, Η/Υ:
ιδιωτισμοί:
Spu·ren·si·che·rung <-, ohne pl> ΟΥΣ θηλ
1. Spurensicherung:
2. Spurensicherung (Abteilung, Labor):
I. spü·ren [ˈʃpy:rən] ΡΉΜΑ μεταβ
1. spüren (körperlich wahrnehmen):
2. spüren (merken):
γερμανικά
αγγλικά
Spur
| ich | spüre |
|---|---|
| du | spürst |
| er/sie/es | spürt |
| wir | spüren |
| ihr | spürt |
| sie | spüren |
| ich | spürte |
|---|---|
| du | spürtest |
| er/sie/es | spürte |
| wir | spürten |
| ihr | spürtet |
| sie | spürten |
| ich | habe | gespürt |
|---|---|---|
| du | hast | gespürt |
| er/sie/es | hat | gespürt |
| wir | haben | gespürt |
| ihr | habt | gespürt |
| sie | haben | gespürt |
| ich | hatte | gespürt |
|---|---|---|
| du | hattest | gespürt |
| er/sie/es | hatte | gespürt |
| wir | hatten | gespürt |
| ihr | hattet | gespürt |
| sie | hatten | gespürt |
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Die militärische Laufbahn verfolgte er bis zum Hauptmannsgrad, brach sie dann aber mitten in der Generalstabsschule ab.
de.wikipedia.org Beim Abfüllen von Benzin in Kanister werden alle von der Polizei überrascht und verfolgt.
de.wikipedia.org Mit großem Eifer verfolgen sie die Weibchen, umkreisen sie, beißen sie in die Gliedmaßen, rammen sie mit heftigen Stößen und reiten auf.
de.wikipedia.org Er pflegt die Beziehungen zu Anwaltsverbänden anderer Länder und zu internationalen Anwaltsorganisationen, welche ähnliche Ziele verfolgen.
de.wikipedia.org In alten Urkunden lässt er sich bis 1347 verfolgen.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
about.puma.com Der in der Pressemitteilung des Europäischen Verbraucherverbands vorgebrachte Vorwurf, dass Trikot enthalte Blei, konnte durch PUMAs unabhängige Tests nicht bestätigt werden, da keinerlei Spuren von Blei in dem Trikot nachgewiesen werden konnten.
[...][...]
Furthermore, the report by European Consumer Organisation claims that the jersey would contain lead. PUMA ’ s independent testing did not detect any traces of lead.
[...][...]
mv.vatican.va Nach dem Tod der Kauffmann verlieren sich wieder die Spuren von diesem Gemälde, bis es schließlich durch Zufall aufgefunden und vom Onkel Napoleons, Kardinal Joseph Fesch, erworben wird.
[...]
On Kauffmann s death all trace of it again disappeared, until it was found by chance and purchased by Napoleon s uncle, Cardinal Joseph Fesch.
[...]
www.aktuelles.uni-konstanz.de Fast 90 Wissenschaftlern aus über 40 Laboren weltweit ist es im Rahmen eines gemeinsamen Projektes gelungen, das Genom des Quastenflossers komplett zu sequenzieren und nach evolutionären Spuren der gemeinsamen Abstammung mit Landwirbeltieren zu untersuchen.
[...][...]
Nearly 90 scientists from over 40 laboratories worldwide have succeeded in a joint project to completely sequence the genome of the coelacanth and examine it for traces of the common evolutionary origin of land vertebrates.
[...][...]
www.manuscript-cultures.uni-hamburg.de Und in den Beschreibungen dieser Wege und Wirrungen offenbart sich uns die Geschichte, die sich hinter dem stolzen, wenn auch ungelenken Gekritzel eines Boza-Verkäufers verbirgt, der bestrebt war, seine Spuren auf diesem heiligen und zeremoniellen Gegenstand zu hinterlassen.
[...]
And it is in these travels and travails that we uncover the story behind the proud yet unrefined scrawl of a boza-seller who sought to leave his trace on this holy and ceremonial object.
[...]
www.golf-hotel-montreux.ch Zum Gedenken an seinen Bruder Pierre hat sich Léonard entschlossen, ein kulturelles Zentrum auf den Spuren des alten gallo - romanischen Tempels ins Leben zu rufen.Mit der Riviera Card können Sie gratis den öffentlichen Bus zwischen Vevey und Montreux nutzen.
[...][...]
In memory of his brother, Léonard decided to found a cultural centre on the traces of the old Gallo-Roman temple 1 evening meal at the Golf-Hotel restaurant With the Riviera Card you can use the public bus service between Vevey and Montreux for free.
[...]