γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Das Parlament überstimmte sein Veto und verhinderte gleichzeitig aus Verärgerung seine Wiederwahl 1815.
de.wikipedia.org Die Verärgerung anderer Mächte glaubten die Niederländer in Kauf nehmen zu können.
de.wikipedia.org Die Christlichdemokraten fühlten sich vom freisinnigen Seniorpartner in arroganter Weise brüskiert und begannen sich in ihrer Verärgerung den Sozialdemokraten zu nähern.
de.wikipedia.org Diese Vorfälle warfen ein schlechtes Licht auf das Conservatorio und sorgten auch in der neapolitanischen Bevölkerung für Verärgerung.
de.wikipedia.org Trotz ihrer Verärgerung und des Konflikts kamen die Missionare weiter ihrem Missionsauftrag nach.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
diablogamer.com Als in dem Jahr 1400 von den Landesherren Hugo Hugo Sekt Sekt zölle stellen Abgaben eingetrieben haben, löste dies bei jenen Hugo Sekt bauern große Verärgerung aus, da sowohl sie für welche Erzeugung hart arbeiten mussten.
[...][...]
As in the year 1400 duties Sparkling by sovereigns Hugo Hugo put taxes have driven, this triggered at those Hugo sparkling wine farmers from large annoyance, since they both had to work hard for that generation.
[...][...]
www.goethe.de Meine egozentrische, primitive Verärgerung, die ich im ersten Augenblick empfinde, verschwindet bald, und ich werde zur überzeugten Fürsprecherin dieser großartigen Übereinkunft.
[...][...]
The egocentric, primitive annoyance that I feel at first soon disappears and I become a convicted advocate of this marvellous arrangement.
[...][...]
www.essen-fuer-das-ruhrgebiet.ruhr2010.de Was Kunst im öffentlichen Raum betrifft, so bewirkt diese schon mal Kopfschütteln, Verärgerung und ungewolltes Schmunzeln.
[...][...]
This may be especially true of art in public spaces, which at times provokes bewilderment, annoyance and smirking.
[...][...]
www.anke-michels.de Werden Ideen und Forderungen, die aus den Reihen der Mitarbeiter kommen, nicht umgesetzt, machen sich Missmut und Verärgerung breit.
[...][...]
If ideas and demands coming from the ranks of employees are not realized they result in discontent and annoyance.
[...][...]
www.telekom.com Unterschiedliche Stresssituationen wie Unruhe, Verärgerung oder Besorgnis wirken sich jeweils anders auf die Psyche und das Verhalten aus. Dabei gibt es durchaus viele Möglichkeiten, die innere Anspannung systematisch abzubauen.
[...][...]
Different stress situations such as unrest, annoyance, or worry each have a different effect on our psyche and our behavior, and there are many ways to reduce internal tension systematically.
[...]