Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
gefaltetes
ensured

στο λεξικό PONS

γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

I. sor·gen [ˈzɔrgn̩] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. sorgen (aufkommen, sich kümmern):

für jdn sorgen
to provide for sb
für jdn sorgen
to look after sb

2. sorgen (besorgen):

für etw αιτ sorgen
to get sth
ich sorge für die Getränke
I'll get [or take care of] the drinks

3. sorgen (sich kümmern):

für gute Stimmung/die Musik sorgen
to create a good atmosphere/attend [or see] to the music
dafür sorgen, dass ...
to see to it [or to make sure] that
dafür ist gesorgt
that's taken care of

4. sorgen (bewirken):

für Aufsehen/Unruhe sorgen
to cause a sensation/disturbance
dafür sorgen, dass ...
to ensure that ...

II. sor·gen [ˈzɔrgn̩] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

sich αιτ um jdn/etw sorgen
to be worried [or to worry] about sb/sth
Καταχώριση OpenDict

sorgen ΡΉΜΑ

dafür sorgen, dass Beschlüsse befolgt werden
to ensure that resolutions are being followed
Furore machen, für Furore sorgen οικ
to cause a sensation
Verwirrung stiften [o für Verwirrung sorgen]
to create confusion
Schlagzeilen machen [o. für Schlagzeilen sorgen]
to make headlines [or the front page]
sorgen Sie für die Eliminierung dieser Probleme
sort these problems out
sorgen Sie für die Eliminierung dieser Probleme
get these problems sorted out
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
to cause a kerfuffle βρετ αργκ
für Wirbel sorgen
to prop up profits
dafür sorgen, dass die Gewinne erhalten bleiben
to cause a furor
für Wirbel [o. Aufregung] sorgen
to provide some entertainment
für ein wenig Unterhaltung sorgen

Ειδικό λεξιλόγιο PONS «Συγκοινωνίες»

care for
sorgen für
Präsens
ichsorge
dusorgst
er/sie/essorgt
wirsorgen
ihrsorgt
siesorgen
Präteritum
ichsorgte
dusorgtest
er/sie/essorgte
wirsorgten
ihrsorgtet
siesorgten
Perfekt
ichhabegesorgt
duhastgesorgt
er/sie/eshatgesorgt
wirhabengesorgt
ihrhabtgesorgt
siehabengesorgt
Plusquamperfekt
ichhattegesorgt
duhattestgesorgt
er/sie/eshattegesorgt
wirhattengesorgt
ihrhattetgesorgt
siehattengesorgt
Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

sorgen Sie für die Eliminierung dieser Probleme
sort these problems out
sorgen Sie für die Eliminierung dieser Probleme
get these problems sorted out
klare Verhältnisse schaffen, für klare Verhältnis sorgen
to get things straightened out
dafür ist gesorgt
that's taken care of
we had his hamster for weeks
wir haben wochenlang für seinen Hamster gesorgt
to prop up profits
dafür sorgen, dass die Gewinne erhalten bleiben
her speech drew an angry response
ihre Rede hat für Verärgerung gesorgt
to be afraid/anxious/worried lest ...
Angst haben/fürchten/sich αιτ sorgen, dass ...
you don't need to bring anything to drink, it's all laid on
du brauchst nichts zu trinken mitbringen, es ist für alles gesorgt
sth is in hand (receiving attention, being arranged)
für etw αιτ ist gesorgt

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Doch auch in vielfältiger anderer Weise war bestens für die Damen gesorgt.
de.wikipedia.org
So hat die attische Erde für ihre Kinder gesorgt; außerdem hat sie ihnen zur Erquickung den Ölbaum geschenkt.
de.wikipedia.org
Durch ihr bloßes Auftreten habe sie im Lager der Kriegsgegner für Panik gesorgt.
de.wikipedia.org
Sie hat damit für 100 % mehr Ehrenamtler und 60 % mehr Spendenaufkommen gesorgt.
de.wikipedia.org
Neben mehreren Tanzflächen muss für die Beleuchtung mit Lichterketten, die Musikbeschallung, Sitzgelegenheiten und die Bewirtung der Gäste gesorgt werden.
de.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό