ATMOSPHERE - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γερμανικά

at·mos·phere [ˈætməsfɪəʳ, αμερικ -fɪr] ΟΥΣ

1. atmosphere:

atmosphere (of Earth): Atmosphäre θηλ <-, -n>

atmosphere (of a planet also): Lufthülle θηλ <-, -n>

2. atmosphere ΦΥΣ:

atmosphere: Atmosphäre θηλ <-, -n>

3. atmosphere no pl (air):

the atmosphere in the room was so stuffy I could hardly breathe: in dem Zimmer war es so stickig, dass ich kaum atmen konnte

4. atmosphere μτφ (mood):

atmosphere: Atmosphäre θηλ <-, -n>

atmosphere: Stimmung θηλ <-, -en>

atmosphere of gloom/happiness: düstere/fröhliche Stimmung

to have atmosphere restaurant: Atmosphäre haben

to have atmosphere restaurant: stimmungsvoll sein

rough-and-tumble atmosphere: raue Atmosphäre

γερμανικά

αγγλικά

Gashülle: atmosphere

Atmosphäre: atmosphere

die Atmosphäre der Erde: the Earth's atmosphere

Atmosphäre: atmosphere

eine gespannte Atmosphäre: a tense atmosphere

Schutzatmosphäre: modified atmosphere

Schutzatmosphäre: protective atmosphere

unter Schutzatmosphäre verpackt: packaged under a protective atmosphere

Bombenstimmung θηλ οικ: fantastic atmosphere

Standardatmosphäre: standard atmosphere

Erdatmosphäre: earth's atmosphere

Betriebsklima: working atmosphere

Fluidum Stadt, Ort: atmosphere

Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen

early atmosphere ΟΥΣ

early atmosphere: Uratmosphäre

Ορολογία μηχατρονικής της Klett

ˈwork·ing at·mos·phere ΟΥΣ no pl

working atmosphere: Arbeitsklima ουδ

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

the atmosphere was heavy with menace: es lag Gefahr in der Luft

the atmosphere was thick with unspoken criticism μτφ: unausgesprochene Kritik belastete die Atmosphäre

his tactless remark soured the atmosphere: seine taktlose Bemerkung ruinierte die Stimmung

to re-enter the [earth's] atmosphere: wieder in die [Erd]atmosphäre eintreten

Ozonbelastung: ozone build-up [in the lower atmosphere] no πλ

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The reflection tries to re-enter the mirror but instead goes right through it.

en.wikipedia.org

Occasionally, clubs fold, reform or re-enter the league system.

en.wikipedia.org

When glucose levels in the blood stream are low the glycogen can be catabolised and glucose may re-enter the blood stream.

en.wikipedia.org

It is possible to leave the ring; however, a player who does so must re-enter the ring before the referee's 20-count.

en.wikipedia.org

Upon discovering their situation, they agree to re-enter the pipeline and be transformed back into full size.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]

Located at famous and historic Gendarmenmarkt, the Hilton Berlin welcomes its guests in an exclusive atmosphere, with exceptional service and very individual flair.

[...]

www.berlin.de

[...]

Unmittelbar am historischen Gendarmenmarkt empfängt das Hilton Berlin seine Gäste in exklusiver Atmosphäre, mit hervorragendem Service und ganz individuellem Flair.

[...]

www.berlin.de

[...]

A tasteful, modern interior and the quiet location create an idyllic atmosphere where every guest will enjoy his or her stay.

[...]

www.ofs.at

[...]

Ein geschmackvoller, moderner Stil und eine ruhige Lage ergeben eine idyllische Atmosphäre, in der der Urlaubsaufenthalt zum Vergnügen wird!

[...]

www.ofs.at

[...]

Magical gardens captivat through a special atmosphere because they remember everyone of past times and charm through special plants or flower forms.

[...]

www.teneues.com

[...]

Zaubergärten bestechen durch eine ganz besondere Atmosphäre, sie erinnern an vergangene Zeiten und bezaubern durch besondere Pfl anzenoder Blütenformen.

[...]

www.teneues.com

[...]

Getting to know each other in a relaxed atmosphere encourages successful teamwork off the pitch as well.

[...]

www.ttz-bremerhaven.de

[...]

Sich in lockerer Atmosphäre kennen zu lernen und sich gemeinsam für ein Ziel einzusetzen, fördert auch jenseits des grünen Rasens ein erfolgreiches Zusammenspiel.

[...]

www.ttz-bremerhaven.de

[...]

The NTBB Systemtechnik GmbH offers an open atmosphere for your questions and required solutions.

[...]

www.ntbb.de

[...]

Die Innotas Service UG bietet eine offene Atmosphäre für Ihre Fragen und Probleme.

[...]

www.ntbb.de