αγγλικά
γερμανικά
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Die Passagiere an Bord hielten sich überwiegend bei relativer Enge, stickiger Luft und ohne Licht unter Deck auf.
de.wikipedia.org Im engen und stickigen Rumpf litten die Matrosen unter der großen Hitze in den südlichen Gefilden, zudem waren die Verpflegungs- und Hygienebedingungen oft sehr schlecht.
de.wikipedia.org Außerdem sorgte die Abwärme des Frontmotors zusammen mit der engen Kabine schnell für stickige Luft im Sommer.
de.wikipedia.org Leider hielt man sich sklavisch treu (aufgrund der Eigentumsverhältnisse bei den Grundstücken) an den alten gitterförmigen Stadtplan mit engen Gassen, wo im Sommer schwere und stickige Luft herrschte.
de.wikipedia.org In den Bunkern, die oft mit stickiger Luft und Kohlenstaub gefüllt waren, diente eine einfache Kabellampe als notdürftige Beleuchtung.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.portugal-live.com Aber hier bedeutet „historisch“ nicht „stickig“.
[...][...]
But here ‘historical’ does not mean ‘stuffy’.
[...][...]
www.goethe.de Die stickigen Konventionen des 19. Jahrhunderts rücken in die Vergangenheit, und 1913 kündigt ein neues Zeitalter unbegrenzter Möglichkeiten an.
[...][...]
The stuffy conventions of the nineteenth century are receding into the past, and 1913 heralds a new age of unlimited possibility.
[...][...]
zoe-delay.de Voll, stickig, laut und die Toiletten überfüllt und nach kurzer Zeit kaum noch begehbar.
[...][...]
Full, stuffy, loud and the toilets overflowing and after a short time barely passable.
[...][...]
zoe-delay.de Wohl die interessanteste Party des Abends, aber eben sehr voll und sehr stickig und mit der Zeit wurde es auch spät, dabei hatten wir doch eigentlich versprochen, noch die Schulmädchenreport Party von Nina Queer im Ken zu besuchen.
[...][...]
Probably the most interesting party of the evening, but it is very crowded and very stuffy and by the time it was too late, like we had actually promised, yet to visit the Schulmädchenreport party of Nina Queer in Ken.
[...][...]
www.aegypten-fotos.de Die stickige Luft macht den Aufenthalt im Inneren nicht gerade angenehm.
[...][...]
The stuffy air inside made the stay not pleasant.
[...]