STIFLING - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

αγγλικά

γερμανικά

sti·fling [ˈstaɪfl̩ɪŋ] ΕΠΊΘ

1. stifling (smothering):

stifling fumes, smoke: erstickend

stifling air: zum Ersticken nach ουσ, κατηγορ

stifling μτφ heat, humidity: drückend

stifling room: stickig

it was hot and stifling in the train: im Zug war es heiß und stickig

2. stifling μτφ (repressive):

stifling: erdrückend

we had to deal with a lot of stifling bureaucracy: wir mussten uns oft mit einer Bürokratie herumschlagen, die jede Initiative im Keim erstickte

I. sti·fle [ˈstaɪfl̩] ΡΉΜΑ αμετάβ

stifle: ersticken

we stifled in the heat of the city μτφ: wir sind in der Hitze der Stadt fast umgekommen οικ

II. sti·fle [ˈstaɪfl̩] ΡΉΜΑ μεταβ

1. stifle (smother):

to stifle sb: jdn ersticken

to stifle a fire/flames: ein Feuer/Flammen ersticken

to be stifled by fumes/smoke: an Dämpfen/am Rauch ersticken

2. stifle μτφ (suppress):

to stifle sth: etw unterdrücken

I don't know how I managed to stifle my anger: ich weiß nicht, wie ich es geschafft habe, meinen Zorn hinunterzuschlucken

to stifle competition: die Konkurrenz ausschalten

to stifle a desire: sich δοτ einen Wunsch versagen

to stifle a scream/yawn: einen Aufschrei/ein Gähnen unterdrücken

to stifle the urge to laugh: sich δοτ das Lachen verbeißen

γερμανικά

αγγλικά

Bruthitze: stifling heat

Bullenhitze: stifling heat no πλ

bullig: stifling

jdn [mit etw δοτ] erdrücken: to stifle sb [with sth]

merkst du nicht, dass du dein Kind mit deiner Liebe fast erdrückst?: can't you see that you're almost stifling the child with love

das/ein Gähnen unterdrücken: to stifle a yawn

eine Erwiderung hinunterschlucken: to stifle [or χωριζ bite back] a reply

sich δοτ einen Aufschrei/ein Lachen verbeißen: to stifle [or suppress] a scream/laugh

jdn beengen μτφ: to stifle [or cramp] [or inhibit] sb

Present
I	stifle
you	stifle
he/she/it	stifles
we	stifle
you	stifle
they	stifle

Past
I	stifled
you	stifled
he/she/it	stifled
we	stifled
you	stifled
they	stifled

Present Perfect
I	have	stifled
you	have	stifled
he/she/it	has	stifled
we	have	stifled
you	have	stifled
they	have	stifled

Past Perfect
I	had	stifled
you	had	stifled
he/she/it	had	stifled
we	had	stifled
you	had	stifled
they	had	stifled

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος