Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
déquitation
died
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

um|kom·men <kommt um, kam um, umgekommen> ΡΉΜΑ αμετάβ ανώμ +sein

1. umkommen (sterben):

umkommen
to be [or get οικ] killed
umkommen
to die
bei [o. in] einem Verkehrsunfall/Flugzeugabsturz umkommen
to be killed in a traffic accident/plane crash

2. umkommen οικ (verderben):

umkommen
to go off [or bad] οικ

3. umkommen οικ (es nicht mehr aushalten):

umkommen
to be unable to stand sth [any longer]
vor Langeweile umkommen
to be bored to death
vor Hitze umkommen οικ
to die of the heat
vor Hunger sterben [o. οικ umkommen]
to be starving
vor Hunger sterben [o. οικ umkommen]
to die of hunger
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
perish (die)
umkommen <kommt um, kam um, umgekommen>
swelter
[vor Hitze] umkommen
we stifled in the heat of the city μτφ
wir sind in der Hitze der Stadt fast umgekommen οικ
to burn with/die of [or with]curiosity
vor Neugier brennen/fast umkommen οικ
to be roasting μτφ
[vor Hitze] fast umkommen οικ
die
umkommen <kommt um, kam um, umgekommen>
to die by violence
gewaltsam umkommen
those who live by the sword, die by the sword saying
wer das Schwert ergreift, soll durch das Schwert umkommen
she lost her son in the fire
ihr Sohn ist beim Brand umgekommen
to be lost victims
umgekommen sein
Präsens
ichkommeum
dukommstum
er/sie/eskommtum
wirkommenum
ihrkommtum
siekommenum
Präteritum
ichkamum
dukamstum
er/sie/eskamum
wirkamenum
ihrkamtum
siekamenum
Perfekt
ichbinumgekommen
dubistumgekommen
er/sie/esistumgekommen
wirsindumgekommen
ihrseidumgekommen
siesindumgekommen
Plusquamperfekt
ichwarumgekommen
duwarstumgekommen
er/sie/eswarumgekommen
wirwarenumgekommen
ihrwartumgekommen
siewarenumgekommen
Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

bei [o. in] einem Verkehrsunfall/Flugzeugabsturz umkommen
to be killed in a traffic accident/plane crash
vor Langeweile umkommen
to be bored to death
vor Hunger sterben [o. οικ umkommen]
to be starving
vor Hunger sterben [o. οικ umkommen]
to die of hunger
vor Hitze umkommen οικ
to die of the heat
Personen sind bei dem Brand nicht umgekommen
there was no loss of life in the fire
we stifled in the heat of the city μτφ
wir sind in der Hitze der Stadt fast umgekommen οικ
those who live by the sword, die by the sword saying
wer das Schwert ergreift, soll durch das Schwert umkommen
she lost her son in the fire
ihr Sohn ist beim Brand umgekommen

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Manche Tote waren schon während des Fußballspiel/Stierkampfes (siehe oben) umgekommen.
de.wikipedia.org
Wahrscheinlich sind sechs Millionen Menschen, unter anderem Chinesen, Indonesier, Koreaner, Filipinos und Indochinas einschließlich der westlichen Kriegsgefangenen umgekommen.
de.wikipedia.org
An der Außenseite sind mehrere Gedenktafeln angebracht, die an die vielen Unfälle bei Lawinenabgängen und dergleichen erinnern, bei denen viele Menschen umgekommen sind.
de.wikipedia.org
Nach dem Wüten einer globalen Seuche sind alle Menschen auf der Welt umgekommen und als vampirartige Kreaturen wieder auferstanden.
de.wikipedia.org
Zur Strafe mussten die Israeliten in der Wüste umherziehen, bis alle Zweifler umgekommen waren.
de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

[...]
21 Da kam alles Fleisch um, das sich auf der Erde regte, an Vögeln und an Vieh und an Tieren und an allem Gewimmel, das auf der Erde wimmelte, und alle Menschen;
www.genesis2000.at
[...]
21 And all flesh died that moved upon the earth, both of fowl, and of cattle, and of beast, and of every creeping thing that creepeth upon the earth, and every man:
www.genesis2000.at
[...]
Vor über 5.000 Jahren stieg ein Mann in die eisigen Höhen der Schnalstaler Gletscher und kam dort um.
www.bolzano.net
[...]
More than 5,000 years ago, a man ascended the icy heights of the Schnal Valley glacier and died there.
www.bolzano.net
[...]
Vor über 5.000 Jahren stieg ein Mann in die eisigen Höhen der Schnalstaler Gletscher und kam dort um.
[...]
www.hotel-quelle.com
[...]
More than 5,000 years ago, a man stepped up into the icy heights of the Schnals Valley glaciers and died there.
[...]
www.hotel-quelle.com
[...]
Und falls sie doch umkamen da draußen, und die raue See sich manchmal wieder an Land spülte, so halfen diese Sweater den Witwen wenigstens, ihre Männer besser identifizieren zu können.
[...]
www.reporters.de
[...]
And if they died out there, and the rough sea sometimes washed them ashore again, these sweaters helped the widows at least to be able to identify their men better.
[...]
www.reporters.de
[...]
Das Zentrum ist zur Erinnerung an die niederländischen Juden erbaut worden, die in dem Camp umgekommen sind.
www.landal.ch
[...]
A centre dedicated to the memory of the Dutch Jews that died in this camp.
www.landal.ch

Αναζήτηση στο λεξικό