Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
essent
unfähig
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά

un·able [ʌnˈeɪbl̩] ΕΠΊΘ

unable
unfähig
unable
außerstande
to be unable to do sth
unfähig [o. außerstande] sein, etw zu tun
he was unable to look her in the eye
er konnte ihr nicht in die Augen schauen
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
vernehmungsunfähig
unable to be examined [or questioned]
nicht umhinkommen
to be unable to avoid
bewegungsunfähig
unable to move
lebensuntüchtig
unable to cope with life κατηγορ
außerstande, etw zu tun
unable [or not in a position] to do sth
zu etw δοτ außerstande sein außerstande sein, etw zu tun
to be unable to do sth
sich αιτ außerstande erklären/sehen, etw zu tun
to find oneself unable to do sth
Stumme(r)
person who is unable to speak
etw nicht [einfach] so wegzaubern können
to be unable to [simply] magic sth away
in Beweisnot sein/kommen
to be unable to produce evidence
erwerbsunfähig
unable to participate in gainful employment τυπικ κατηγορ
erwerbsunfähig
unable to work κατηγορ

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

to be unable to hold out
sich αιτ nicht behaupten können
to be unable to hear oneself think
sein eigenes Wort nicht mehr verstehen
[bei jdm/etw] schwach werden οικ
to be unable to resist [sb/sth]
sich δοτ eine Äußerung nicht verkneifen können
to be unable to resist [or bite back] a remark
etw nicht [einfach] so wegzaubern können
to be unable to [simply] magic sth away

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

He bowled economically but was unable to take any wickets in a high scoring game.
en.wikipedia.org
However, the police were unable to identify the couple in question.
en.wikipedia.org
She was unable to keep the drugs down and began vomiting blood.
en.wikipedia.org
He goes to see her at the hospital, and finds her in a wheelchair, unable to walk.
en.wikipedia.org
Ram, who is still unable to see her, tries to talk to her.
en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

[...]
In the video Wahid by Younès Rahmoun (* 1975, Morocco), two hands seem unable to pray, meditate or count, while a voice endlessly repeats "wahid", which in Arabic means "one", but also "God".
universes-in-universe.org
[...]
Im Video Wahid von Younès Rahmoun (* 1975, Marokko) scheinen zwei Hände unfähig zu sein, zu beten, zu meditieren oder zu zählen, während eine Stimme fortwährend das Wort "wahid" wiederholt, das in Arabisch "Eins" und auch "Gott" bedeutet.
universes-in-universe.org
[...]
The men, including Leichhardt, were ill, unable to continue.
[...]
www.goethe.de
[...]
Die Mannschaft, auch Leichhardt, wurden krank und waren unfähig weiterzureisen.
[...]
www.goethe.de
[...]
Against the backdrop of a post-apocalyptic industrial landscape, the actors embody the symbolic longings and utopias of the characters – but they seem to be trapped in their plagiarized existence, isolated and unable to realize their dreams or even to establish relationships to each other.
[...]
www.global-contemporary.de
[...]
Vor der Kulisse einer postapokalyptischen Industrielandschaft verkörpern die Darsteller die symbolischen Sehnsüchte und Utopien ihrer Figuren – diese jedoch scheinen in ihrer Plagiathaftigkeit gefangen, isoliert und unfähig, ihre Träume zu verwirklichen oder gar Beziehungen zueinander herzustellen.
[...]
www.global-contemporary.de
[...]
for the last two years she was often unable to leave her bedroom.
[...]
www.thework.com
[...]
In den letzten beiden Jahren war sie oft unfähig, ihr Schlafzimmer zu verlassen.
[...]
www.thework.com
[...]
unable to carry on normal activity or active work
[...]
www.kroisscancercenter.com
[...]
unfähig zu normaler Aktivität oder aktiver Arbeit
[...]
www.kroisscancercenter.com

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζήτηση "unable" σε άλλες γλώσσες

αγγλικά
πορτογαλικά
αγγλικά
ρωσικά
αγγλικά
βουλγαρικά
αγγλικά
Σερβικά
αγγλικά
αραβικά
αγγλικά
γαλλικά
αγγλικά
πολωνικά
αγγλικά
ιταλικά
αγγλικά
Κινέζικα
αγγλικά
ισπανικά
αγγλικά
σλοβενικά