AUSSERSTANDE - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

au·ßer·stan·de ΕΠΊΘ, au·ßer Stan·de [ausɐˈʃtandə] (nicht in der Lage)

außerstande, etw zu tun

unable [or not in a position] to do sth

zu etw δοτ außerstande sein außerstande sein, etw zu tun

to be unable to do sth

zu etw δοτ außerstande sein außerstande sein, etw zu tun

to be incapable of doing sth

sich αιτ außerstande erklären/sehen, etw zu tun

to find oneself unable to do sth

ich sehe mich außerstande, Ihnen zu helfen

I do not feel able to help you

αγγλικά

γερμανικά

she can't face seeing him so soon after their break-up

sie sieht sich außerstande, ihn so kurz nach ihrer Trennung wiederzusehen

unable

außerstande

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Die Oströmer waren außerstande, Verstärkungen zu schicken, und mussten sich mit den Gebietsverlusten abfinden.

de.wikipedia.org

Als sich auch die Staatsanwaltschaft außerstande sah, dem Ablehnungsantrag entgegenzutreten, erklärte sich der betreffende Richter selbst für befangen und schied so aus dem Verfahren aus.

de.wikipedia.org

Da er sich außerstande sah, alle diese Gebiete dauerhaft militärisch zu sichern, verwüstete er eine breite Grenzzone und tötete alle Muslime, die er dort vorfand.

de.wikipedia.org

Er sah sich aber außerstande, ohne Schutz dorthin zu gelangen.

de.wikipedia.org

Das junge Unternehmen sah sich außerstande, einen langwierigen Rechtsstreit wegen dieser Angelegenheit zu führen.

de.wikipedia.org