γερμανικά
αγγλικά
I. au·ßer·or·dent·lich [ˈausɐˈʔɔrdn̩tlɪç] ΕΠΊΘ
1. außerordentlich (ungewöhnlich, bemerkenswert):
- außerordentlich
-
- außerordentlich
-
2. außerordentlich (nicht turnusgemäß):
- außerordentlich
-
II. au·ßer·or·dent·lich [ˈausɐˈʔɔrdn̩tlɪç] ΕΠΊΡΡ
αγγλικά
γερμανικά
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
In dieser Aufgabe entfaltete er dort eine außerordentliche Gabe auf der Kanzel.
de.wikipedia.org Zwei Jahre später habilitierte ihn die Universität und stellte ihn 1911 als außerordentlichen Professor an.
de.wikipedia.org Es wurden feste Beiträge (ordentliche Zulage) verlangt und eine unbegrenzte Nachschusspflicht (außerordentliche Zulage).
de.wikipedia.org Die Nachfrage nach den „herabwallenden Überkleidern“ war nicht unbedeutend gestiegen, die nach den Jacken jedoch außerordentlich gesunken.
de.wikipedia.org Verhaltensbeobachtungen dokumentieren das außerordentliche Unterscheidungs- und Orientierungsvermögen im Hinblick auf Gerüche.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
about.puma.com Für außerordentliche, nicht vorhergesehene Entwicklungen wird die Möglichkeit einer Kappungsgrenze berücksichtigt.
[...][...]
A cap is provided for to cover extraordinary, unforeseen developments.
[...][...]
www.giz.de Ausgangssituation Die Selva Maya – ein Waldgebiet, das sich Belize, Guatemala und Mexiko teilen – ist der größte tropische Regenwald nördlich des Amazonas mit einer außerordentlichen Biodiversität ( Artenvielfalt ) in über zwanzig verschiedenen Ökosystemen.
[...]
Context The Selva Maya – a forested region shared by the countries of Belize, Guatemala and Mexico – is the largest tropical rainforest north of the Amazon Basin, teeming with extraordinary biodiversity in over twenty different ecosystems.
[...]
www.uni-saarland.de Heinroth, der 1811 außerordentlicher Professor wurde und 1827 die ordentliche Professur für psychische Medizin bekam, blieb Leipzig trotz einiger lukrativer Angebote ( aus Dorpat und St. Petersburg ) bis zuletzt treu.
[...][...]
Heinroth, who became an extraordinary professor in 1811 and a full professor of physical medicine in 1827, remained loyal to Leipzig despite lucrative offers from Dorpat and St Petersburg.
[...][...]
www.joke-event.de Dieses Wissen mit ihm in der besonderen Atmosphäre eines Kreativworkshops zu teilen, gemeinsam Schritt für Schritt die in jeder Hinsicht beste Lösung zu entwickeln – das führt zu außerordentlichen Ergebnissen, zu Konzepten, die erstaunen, und zu Umsetzungen, die begeistern.
[...][...]
To share this knowledge with him in a special setting of a creative workshop, together, step for step is the best way to develop the solution – this leads to extraordinary results, to concepts that are amazing and to productions that are exciting.
[...][...]
www.uni-saarland.de 1839 wurde Ideler außerordentlicher Professor an der Berliner Fakultät, an der er sich bereits 1831 habilitiert hatte.
[...][...]
Ideler became an extraordinary professor at the Berlin Faculty in 1839? he had already qualified as a lecturer there in 1831.
[...]