PROVE - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

αγγλικά

γερμανικά

I. prove <proved, proved [or proven]> [pru:v] ΡΉΜΑ μεταβ

1. prove (establish):

to prove sth

etw beweisen

to prove the truth of sth

die Richtigkeit von etw δοτ nachweisen

to prove a point

beweisen, dass man Recht hat

2. prove (show):

to prove oneself sb/sth during the rescue she proved herself to be a highly competent climber

während der Rettungsaktion erwies sie sich als sehr geübte Kletterin

to prove oneself sth

sich δοτ selbst etw beweisen

II. prove <proved, proved [or proven]> [pru:v] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. prove + ουσ, επίθ:

prove

sich αιτ erweisen

working with children proved to require more patience than he'd expected

mit Kindern zu arbeiten erforderte mehr Geduld, als er gedacht hatte

to prove successful

sich αιτ als erfolgreich erweisen

2. prove βρετ (rise):

prove dough

gehen lassen

to prove sb wrong

jdm beweisen, dass er/sie unrecht hat

to prove counterproductive

sich αιτ als kontraproduktiv erweisen

conclusively prove

stichhaltig

to prove sth experimentally

etw experimentell nachweisen

to prove one's manhood

seine Männlichkeit unter Beweis stellen

γερμανικά

αγγλικά

urkundlich belegen [o. beweisen] [o. bezeugen]

to prove [or support] by documents [or documentary evidence]

schlagend beweisen/widerlegen

to prove/disprove convincingly

jdm etw nachweisen

to prove sth to sb

jdm nachweisen, dass ...

to prove to sb that ...

sich αιτ bewähren

to prove itself [or its worth]

sich αιτ [als jd/in etw δοτ] bewähren

to prove oneself [as sth/in sth]

Present

I	prove
you	prove
he/she/it	proves
we	prove
you	prove
they	prove

Past

I	proved
you	proved
he/she/it	proved
we	proved
you	proved
they	proved

Present Perfect

I	have	proved / proven
you	have	proved / proven
he/she/it	has	proved / proven
we	have	proved / proven
you	have	proved / proven
they	have	proved / proven

Past Perfect

I	had	proved / proven
you	had	proved / proven
he/she/it	had	proved / proven
we	had	proved / proven
you	had	proved / proven
they	had	proved / proven

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

But the majority prove to be terrifically useful.

www.telegraph.co.uk

Probative is a term used in law to signify tending to prove.

en.wikipedia.org

Scholars suspect, but have no way to prove, that the lack of such records indicates official connivance in flouting of the prohibition.

en.wikipedia.org

Take the vehicle's original registration document to help prove that the car is yours and your car insurance document in case of mishap.

www.telegraph.co.uk

The presence of the desired subgraph is then often used to prove a coloring result.

en.wikipedia.org