στο λεξικό PONS
αγγλικά
γερμανικά
Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS
Rettungsaktion ΟΥΣ θηλ ΑΓΟΡ-ΣΥΝΑΓ
- Rettungsaktion
-
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Der Bergfried erfuhr in der Folge verschiedene Rettungsaktionen.
de.wikipedia.org Unmittelbar darauf wurde er von der Rennleitung wieder auf die zweite Stelle, die Position, an welcher er die Rettungsaktion begann, gesetzt.
de.wikipedia.org Seine Spielweise zeichnete sich oft durch spektakuläre Rettungsaktionen aus, aber gleichsam blieben auch einige Fehlgriffe in wichtigen Partien in Erinnerung.
de.wikipedia.org Die anderen Inselbewohner werden durch ein Erdbeben von dem Unglück alarmiert, woraufhin eine Rettungsaktion beginnen kann.
de.wikipedia.org Nach dem Suchaufruf wurde eine großangelegte Rettungsaktion gestartet; die Familie wurde von einem Helikopter entdeckt und von einer Rettungseinheit in Sicherheit gebracht.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.fraunhofer.de Je nach Anwendungsfall – sei es für eine erste Bestandsaufnahme oder für gezielte Rettungsaktionen – streuen mobile, fliegende Roboter die autonomen Sensoren über der Katastrophenzone aus oder lassen sie in die Hohlräume zwischen den Trümmern einrieseln.
[...]
Depending on the particular application – whether for an initial evaluation of a situation or for targeted rescue operations – mobile, flying robots scatter the autonomous sensors over the catastrophe zone or “sprinkle” them into the cavities between debris.
[...]
www.lrt.mw.tum.de die Astronauten James Lovell, John Swigert und Fred Haise umrunden den Mond und kehren nach einer dramatischen Rettungsaktion sicher zur Erde zurück.
[...][...]
the astronauts James Lovell, John Swigert and Fred Haise circle the moon and after a dramatic rescue operation return safely to the Earth.
[...][...]
www.ima-zlw-ifu.rwth-aachen.de Das Tagesprogramm steht unter dem Motto "Lost in Paradise - Große Rettungsaktion im Regenwald!" und bietet den Schülern über verschiedene Aufgaben die Möglichkeit, ihre fachlichen, sozialen und methodischen Kompetenzen besser kennen zu lernen.
[...]
The one-day program with its motto “lost in paradise - rescue operation within the rain forest!” offers pupils the possibility to become acquainted with their professional, social and methodological competences by various tasks.
[...]
52145731.de.strato-hosting.eu Seit 1987 hat CANTE bereits viele Forschungsprojekte und Rettungsaktionen für bedrohte Pflanzen in den ariden und semiariden Landschaften Mexikos durchgeführt.
[...]
Since 1987 CANTE has already executed many research projects and rescue operations for threatened plants in the arid and semiarid countrysides of Mexico.
[...]
www.kenia-hilfe.com Moses wurde in einer dramatischen Rettungsaktion aus seinem Gefängnis befreit.
[...][...]
Moses was freed out of his ´prison´ in a dramatic rescue operation.
[...]