MERCY - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

αγγλικά

αγγλικά

γερμανικά

γερμανικά

mer·cy [ˈmɜ:si, αμερικ ˈmɜ:r-] ΟΥΣ

1. mercy no pl:

mercy (compassion): Mitleid ουδ

mercy (compassion): Erbarmen ουδ <-s>

mercy (forgiveness): Gnade θηλ <-, -n>

to beg for mercy: um Gnade bitten

to have mercy on sb: mit jdm Erbarmen haben

Lord have mercy upon us: Herr, erbarme dich unser

to show [no] mercy: [kein] Erbarmen haben

to throw oneself upon sb's mercy: sich αιτ jdm auf Gedeih und Verderb ausliefern

2. mercy (blessing):

mercy: Segen αρσ <-s, ->

mercy: Glück ουδ <-(e)s>

it is a mercy that no-one was killed in the accident: es ist ein großes Glück, dass bei dem Unfall niemand getötet wurde

ιδιωτισμοί:

to be at the mercy of sb [or at sb's mercy]: jdm auf Gnade oder Ungnade [o. Gedeih und Verderb] ausgeliefert sein

ˈmer·cy kil·ling ΟΥΣ

mercy killing: Sterbehilfe θηλ <-> kein pl

mercy killing: Euthanasie θηλ <-> τυπικ

ˈmer·cy mis·sion ΟΥΣ

mercy mission: Hilfsmission θηλ

a supplicant for mercy: ein um Gnade Flehender/eine um Gnade Flehende τυπικ

γερμανικά

γερμανικά

αγγλικά

αγγλικά

Barmherzigkeit: mercy

[an jdm] Barmherzigkeit üben τυπικ: to show mercy to [or compassion towards] sb

Euthanasie: mercy killing οικ

Gnadenakt: act of mercy [or clemency]

göttliche Gnade/Vorsehung: divine mercy/providence

erbarmungslos: without mercy

jdm schutzlos ausgeliefert [o. preisgegeben] sein: to be at the mercy of sb

jdm schutzlos ausgeliefert [o. preisgegeben] sein: to be at sb's mercy

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

to be at the mercy of sb [or at sb's mercy]: jdm auf Gnade oder Ungnade [o. Gedeih und Verderb] ausgeliefert sein

to plead for forgiveness/justice/mercy: um Verzeihung/Gerechtigkeit/Gnade bitten

to make a plea for help/mercy: um Hilfe/Gnade bitten

to lie at the mercy of sb: jds Gnade ausgeliefert sein

er flehte händeringend um Gnade: wringing his hands he pleaded for mercy

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Grant your gifts to those whom you deem worthy: have mercy.

en.wikipedia.org

Going on location without your own story leaves you at the mercy of the first local chancer you meet.

www.independent.ie

A mean, bad-tempered man who shows no mercy to people who owe him money and enjoys inflicting emotional pain on others.

en.wikipedia.org

With his deafening bray and stampede there was no mercy for anyone.

en.wikipedia.org

He is at best a puny and impotent creature quite at the mercy of the cosmic and social forces in the midst of which he dwells.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]

Show no mercy when you fire them against walls, stones and other obstacles to reach your ultimate goal.

[...]

www.fdg-entertainment.com

[...]

Zeige kein Mitleid, wenn du sie gegen Wände, Steine und andere Hindernisse ballerst um den Level zu meistern.

[...]

www.fdg-entertainment.com

[...]

The other teacher has mercy on me.

[...]

[...]

Die Lehrerin hat Mitleid mit mir.

[...]

[...]

Greed, acts of mercy, Jedi and Republic authorities

[...]

[...]

Gier, Mitleid, die Jedi und republikanische Autoritäten

[...]

[...]

And why did you name her Grace, which also means something like ‘mercy’?

[...]

[...]

Und wie kamen sie ausgerechnet auf den Namen „Grace“, der ja eigentlich auch Gnade oder Mitleid bedeutet?

[...]

[...]

Eternal Father, by the Passion and Resurrection of your Son, have mercy on us and upon the whole world!

[...]

[...]

Ewiger Vater, um des schmerzvollen Leidens und der Auferstehung Deines Sohnes willen, habe Erbarmen mit uns und mit der ganzen Welt!

[...]

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "mercy" σε άλλες γλώσσες

πορτογαλικά

βουλγαρικά

πολωνικά

κινεζικά

ισπανικά

σλοβενικά