EUTHANASIE - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

Eu·tha·na·sie <-> [ɔytanaˈzi:] ΟΥΣ θηλ kein πλ

Euthanasie

euthanasia no πλ, no άρθ

Euthanasie

mercy killing οικ

αγγλικά

γερμανικά

euthanasia

Euthanasie θηλ <->

voluntary euthanasia

freiwillige Euthanasie

mercy killing

Euthanasie θηλ <-> τυπικ

physician-assisted suicide

Euthanasie θηλ <-> ειδικ ορολ

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

In ihrem umfangreichen Lebenswerk setzte sie sich auch mit Euthanasie, Transsexualität und dem Judentum auseinander.

de.wikipedia.org

Die Besatzung praktiziert bei sich selbst bzw. ihren Kindern freiwillige bzw. unfreiwillige Euthanasie.

de.wikipedia.org

Dabei äußerte er „schwere, nicht überbrückbare Bedenken“ gegen die Euthanasie und erklärte das Töten von Patienten für „mit der ärztlichen Ethik unvereinbar“.

de.wikipedia.org

Am Ende dieser ersten Phase der sogenannten Erwachsenen-Euthanasie waren über 70.000 Kranke durch Gas getötet worden.

de.wikipedia.org

Außerdem kümmerte sie sich um ihre Mutter, die wegen eines Gemütsleidens in einer Nervenheilanstalt untergebracht war, und bewahrte sie vor der Euthanasie.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Das Interesse der Öffentlichkeit und die unübersichtliche Quellenlage haben das Bundesarchiv veranlasst, mit Hilfe der Deutschen Forschungsgemeinschaft ein Inventar der Quellen zur Geschichte der „Euthanasie“-Verbrechen 1939-1945 zu erstellen, das in elektronischer Form vorliegt und kontinuierlich ergänzt und korrigiert wird.

www.bundesarchiv.de

In the light of public interest and the unclear source material, with the help of the German Research Foundation the Federal Archives have produced an inventory of sources on the history of the "euthanasia" outrage 1939-1945, which is available in electronic form and is supplemented and revised on an ongoing basis.

www.bundesarchiv.de

Das Interesse der Öffentlichkeit und die unübersichtliche Quellenlage haben das Bundesarchiv veranlasst, mit Hilfe der Deutschen Forschungsgemeinschaft ein Inventar der Quellen zur Geschichte der „ Euthanasie “ -Verbrechen 1939-1945 zu erstellen, das in elektronischer Form vorliegt und kontinuierlich ergänzt und korrigiert wird.

www.bundesarchiv.de

In the light of public interest and the unclear source material, with the help of the German Research Foundation the Federal Archives have produced an inventory of sources on the history of the " euthanasia " outrage 1939-1945, which is available in electronic form and is supplemented and revised on an ongoing basis.

www.bundesarchiv.de

Obwohl postoperative Inflammationen des Peritoneums beim Rind der Regel lokalisiert bleiben und dann als permanente oder zeitlich begrenzte Adhäsionen in Erscheinung treten, sind die lokale, abszedierende Bauchfellentzündung und die diffuse Peritonitis der häufigste Grund für eine Euthanasie nach einer Sectio caesarea.

tpg.schattauer.de

Although postoperative inflammation of the peritoneum in cattle generally remains localized and then manifests itself by formation of permanent or temporary adhesions, local and abscess-forming inflammation of the peritoneum or diffuse peritonitis is regarded as the most common reason for euthanasia following cesarean section.

tpg.schattauer.de

Bodelschwingh stellt noch einmal seine Einwände gegen die Euthanasie heraus, erzielt aber keine Wirkung.

www.bethel.de

Von Bodelschwingh repeats his objections about euthanasia; however, he fails to make any impact.

www.bethel.de