EUTROPHIERUNG - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

Eu·tro·phie·rung <-, -en> [ɔytroˈfi:rʊŋ] ΟΥΣ θηλ ΟΙΚΟΛ

Eutrophierung

eutrophication

αγγλικά

γερμανικά

eutrophication

Eutrophierung θηλ <-, -en>

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Im Gegensatz zur Eutrophierung dem Eintrag von Nährsalzen in ein Gewässer, handelt es sich bei der Saprobisierung um den Zustrom von organischen Nährstoffen (Biomasse).

de.wikipedia.org

Speziell die NO x -Emissionen tragen zur umweltschädlichen Eutrophierung des Wassers bei.

de.wikipedia.org

Gefährdungsursachen sind vor allem Habitatverschlechterungen durch Versauerung, Eutrophierung und Schadstoffbelastung sowie Verbauung der Gewässer und Störungen während der Brutzeit.

de.wikipedia.org

Die anthropogenen Einflüsse auf die Eutrophierung des Sees sind vergleichsweise gering.

de.wikipedia.org

Moorschildkröten reagieren außerdem empfindlich auf Veränderungen in ihrem Lebensraum, etwa gegenüber einer Eutrophierungen, anderen Wasserständen oder eine Veränderung der vorherrschenden Vegetation.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Die „Überdüngung“ (Eutrophierung) von Böden und Gewässer sind die Folgen.

www.ttz-bremerhaven.de

Over-fertilization (eutrophication) of land and waters are the result.

www.ttz-bremerhaven.de

Catarhoe rubidata ist derzeit noch nur mäßig gefährdet, wenn sie auch in dichten, dunklen Fichtenforsten nicht überleben kann und durch die Zerstörung hagerer Säume durch zu dichte Aufforstung und Eutrophierung zurückgeht.

www.pyrgus.de

Catarhoe rubidata is still only moderately endangered even if it can not survive in dense, dark spruce forests and is in decline due to the destruction of lean edges through dense afforestation and eutrophication.

www.pyrgus.de

Ihre Waldstandorte gehen infolge Eutrophierung und Entsaumung der Wälder (Vorrücken von Brombeere und Brennessel, intensive Dunkelwaldwirtschaft) permanent zurück und um die wenigen Restmoore ist es nicht besser bestellt (Eutrophierung, teils nicht fachgerechte Pflege, falsche weil zu schnelle und weitreichende Wiedervernässung, Isolation, Verwaldung aufgrund gestörten Wasserhaushalts).

www.pyrgus.de

Their forest sites get lost due to eutrophication and darkening of forests (advancement of blackberry and nettle, intense dark forest management) and for the few remaining moors it is not better ordered (eutrophication, some improper maintenance, improper because too rapid and large-scale rewetting, insulation, reforestation due to disturbed water balance).

www.pyrgus.de

Eine meeresbiologische Ausbildung führt zu einer forschungs- und anwendungsorientierten Qualifikation, um wissenschaftlich und gesellschaftlich relevante Fragestellungen in den Bereichen Globaler Klimawandel, Eutrophierung oder Meeresverschmutzung zu untersuchen und zu den Problemlösungen beizutragen.

www.uni-rostock.de

An education in marine biology is completed by a research and application oriented qualification to contribute to scientifically and socially relevant questions related to global climate change, eutrophication or sea pollution as well at to solving these problems.

www.uni-rostock.de

Maculinea teleius ist hochgradig vom Aussterben bedroht, da ihre Lebensräume (extensive Feuchtwiesen) in den letzten Jahrzehnten um geschätzte 95% geschrumpft sind (landwirtschaftliche Intensivierung, Entwässerung, Aufforstung) und auch heute noch abnehmen (Eutrophierung, Brachfallen, Überbauung durch immer neue Straßen).

www.pyrgus.de

Maculinea teleius is highly endangered because its habitats are shrunk in recent decades by an estimated 95% (agricultural intensification, drainage, afforestation) and still decrease (eutrophication, abandonment of extensive mowing, overbuilding by always new roads.

www.pyrgus.de