PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Insgesamt sind im Jahr 2004 in der gesamten Eurozone etwa 594.000 Fälschungen aufgetaucht, 2005 waren es 579.000 und 2006 565.000, womit die Anzahl der Fälschungen rückläufig ist.
de.wikipedia.org Derartige Sammlermünzen werden nur in den jeweiligen Ausgabestaaten als gültiges Zahlungsmittel anerkannt, das heißt, sie gelten nicht in der gesamten Eurozone.
de.wikipedia.org Bis 2023 soll der Fonds sein Zielvolumen in Höhe von 1 % der gedeckten Einlagen der Banken der Eurozone erreichen.
de.wikipedia.org Der Gipfel fand im Anschluss an die Finanzkrise 2007–08 und inmitten der sich entwickelnden Krise der Eurozone statt.
de.wikipedia.org Der Pakt schlägt Maßnahmen zur wirtschaftspolitischen Koordinierung vor, um eine größere Konvergenz der Volkswirtschaften in der Eurozone zu erreichen.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.juliusbaer.ch Die Kehrseite dieser Austeritätspolitik ist die stark gestiegene Arbeitslosigkeit und die dadurch gefährdete politische und soziale Stabilität in verschiedenen peripheren Ländern der Eurozone.
[...][...]
The drawback to these austerity measures is a dramatically increased unemployment rate which is now threatening political and social stability in several peripheral countries in the eurozone.
[...][...]
www.juliusbaer.de Die Kehrseite dieser Sparpolitik ist die stark gestiegene Arbeitslosigkeit und die dadurch gefährdete politische und soziale Stabilität in verschiedenen peripheren Ländern der Eurozone.
[...][...]
The drawback to these austerity measures is a dramatically increased unemployment rate which is now threatening political and social stability in several peripheral countries in the eurozone.
[...][...]
www.mpifg.de Hierin kritisiert er die bei Theoretikern und Politikern verbreitete Ansicht, dass die aktuelle Krise der Eurozone ein außergewöhnliches Vorkommnis mit keinerlei Folgen für die Wirtschaftstheorie darstelle, und diskutiert mögliche Antworten auf die Frage, warum Ökonomen nicht in der Lage waren, die Krise rechtzeitig als solche zu erkennen.
[...][...]
He challenges the view held by many theorists and politicians that the current eurozone crisis is something exceptional and therefore of little consequence to economic theory and he will discuss possible reasons why economists were unable to anticipate the crisis in time.
[...][...]
www.hyponoe.at • Ausblick von "stabil" auf "negativ" abgeändert im Dezember 2012 aufgrund von "steigenden wirtschaftlichen Risiken in den nächsten Quartalen im Falle einer verstärkten Rezession in der Eurozone"
[...]
• Change in outlook to NEGATIVE in December, 2012 due to rising economic risks in coming quarters in the event of a more pronounced recession in the eurozone
[...]
www.hyponoe.at Ausblick von "stabil" auf "negativ" abgeändert aufgrund von "steigenden wirtschaftlichen Risiken in den nächsten Quartalen im Falle einer verstärkten Rezession in der Eurozone"
[...]
S&P revised outlook to "negative" due to rising economic risks in coming quarters in the event of a more pronounced recession in the eurozone